치카「Aqours！ 3바보 트리오 결정전！！」- 2 (完)
25: ◆0gNrSCsr7k 2016/10/30(日) 11:14:03.97 ID:sid6oThE0
◇◇◇
――수 십 분 전
하나마루「그럼, 바보를 결정허게 되었는디……」
루비「되었는데……말야-？」 힐끔
하나마루「즈라-？」 힐끔
요시코「……뭐야」
하나마루「이미 결정된 거 같은디즈라. 즈라즈라즈라ㅋ」
요시코「아직 모르는 거잖아！」
루비「루비네는 바보가 아닌걸-？ 삐기기기ㅋ」
요시코「뭐야 그 웃는 방식 기분 나빠！！」
26: ◆0gNrSCsr7k 2016/10/30(日) 11:15:14.02 ID:sid6oThE0
루비「기, 기분 나쁘지 않아！ 언니는 마음이 푸근해진다고 했는걸！」
요시코「자매가 둘 다 기분 나쁘다는 결론 밖에 되질 않는다고 그 발언」
루비「즈, 즈라즈라즈라하고 별로 다른 거 없잖아！」
요시코「간단히도 친구를 팔아넘기네……. 아니 즈라마루 거는 이미 울음소리 같은 거니까」
하나마루「울음소리！？」
루비「아아……」
하나마루「루비쨩 납득하지마」
27: ◆0gNrSCsr7k 2016/10/30(日) 11:16:13.92 ID:sid6oThE0
루비「아, 아무튼, 요시코쨩의 바보 에피소드를 피로하면 되는 거지？」
요시코「나한테 한정하지 마」
루비「으-음, 어렵네에……」
하나마루「루비쨩, 간바루비즈랏」
루비「마루쨩…… 응！」
요시코「나를 재료로 써서 단합하지 말아줄래？」
루비「그치만 말야？ 진짜로 어려운걸. 사막에서 제일 예쁜 모래를 한 알 고르라고 하는 것 같은 느낌」
하나마루「산더미만큼 있는디 어느 것도 큰 차이가 없즈라」
요시코「조오아 싸우자」
28: ◆0gNrSCsr7k 2016/10/30(日) 11:17:27.29 ID:sid6oThE0
요시코「뭐야！ 뭐냐구！ 나보다 즈라마루 쪽이 상당히 바보잖아！」
루비「마루쨩은 바보가 아닌걸！」
요시코「치카 씨에게 들었어. 인터넷을 지식의 바다라던가 말하는거！ 도서관에서 PC 사용하고 있으면서！」
루비「아, 아니, 도서실 PC는 인터넷 연결 안 되있는데……」
요시코「애초에, 정보 수업 정도는 들었을 거 아냐」
루비「……！……！！」
하나마루「루비 쨩 최소한 소리는 내」
요시코「훗……이겼다！ 제 3 부 완결！」
하나마루「…………」
29: ◆0gNrSCsr7k 2016/10/30(日) 11:18:39.58 ID:sid6oThE0
하나마루「글구보니, 바보 에피소드랑은 관계읎지만……」
요시코「관계없지만？」
하나마루「이전에 방에서 했던, 『네 녀서억！ 천사냐 악마냐！』『어느 쪽도 아니야！ 나는 타천사야！』 라고 1인연극은 뭐였즈라？」
요시코「너너너너너너！ 내, 내가 물었을 때는 아무것도 듣지 못했다고 말했으면서！」
루비「……바보 에피소드랑은 관계없지만」
요시코「있어！ 이 흐름은 절대로 관계 있어！」
루비「이전에 심야 니코나마에서 어머님께, 언제까지 일어나 있을거니！ 라고 혼났었지」
요시코「제가！ 제가 바보였습니다！！ 그러니까 그만해주세요！」
30: ◆0gNrSCsr7k 2016/10/30(日) 11:19:40.75 ID:sid6oThE0
하나마루「제 3 부 완결, 즈라」
요시코「……그보다도, 즈라마루. 집에서의 일 말하는 건 치사해. 집에서 정도는 바보짓해도 괜찮잖아」
하나마루「요시코쨩의 경우 집에서만 그러는게 아닌 거 같은디……」
요시코「너도, 집에서는 칠칠치 못하잖아. 요전번에도, 더워쥬라아~라면서 옷 벗어 던졌고」
루비「응？」
하나마루「상의 한 벌 벗은 것 뿐이잖여！？ 그 때 요시코쨩, 너무 힐끔힐끔 쳐다보구즈라！」
루비「응-？ 언제의 이야기인거야-？」
32: ◆0gNrSCsr7k 2016/10/30(日) 17:23:18.62 ID:sid6oThE0
요시코「아, 안 봤거든！ 너의 가슴 같은 거 흥미 없거든！」
하나마루「아무도 가슴 봤다고 말 안했즈라. 참말루, 요시코쨩은 가슴성인이구먼」
요시코「누, 누가 가슴 성인이야！」
하나마루「생방송 중에 어머님께 혼난 뒤에, 울면서 가슴에 뛰어든 주제에-」
루비「과연 과연？ 그 때 마루쨩 있었구나？」
요시코「애초에 그건 네가……！」
하나마루「요시코쨩이……！」
루비「이제 됐어！ 이제 질렸어！ 요시마루 파괴할래！」
하나마루「루비쨩！？」
33: ◆0gNrSCsr7k 2016/10/30(日) 17:24:15.47 ID:sid6oThE0
요시코「왜, 왜 그러는 거야 루비, 갑자기」
루비「갑자기가 아니야！ 뭐야！？ 서로 집에서 집 데이트！？ 급전개잖아！」
요시코「데, 데이트 아니야！」
루비「어디 간거야？ 그렇게 많던 루비마루 파는 어디 가버린거야！？」
하나마루「루, 루비쨩이 망가졌즈라……」
루비「애초에 요시코쨩은 치사해！ 드라마 파트도 설정도 계속 루비마루였는데！ 갑자기 소꿉친구 설정 같은 거 들고 와서는！ 희미해졌잖아！ 루비의 마루쨩과의 소꿉친구 설정 희미해졌잖아！」
하나마루「희, 희미해지지 않았구먼 루비쨩！？」
34: ◆0gNrSCsr7k 2016/10/30(日) 17:25:33.04 ID:sid6oThE0
루비「요시마루！ 요시마루！ 요시마루！ 이놈이고 저놈이고 요시마루！ 우으우……！」
하나마루「루, 루비쨩！」 꼬옥
루비「아……」
하나마루「미안혀？ 루비쨩…… 루비쨩이 말하는 건 잘 모르겄지만서도…… 그려도, 마루, 루비 쨩헌티 외롭다고 생각하게 만들었던거네……」
루비「마루…… 쨩……」
하나마루「마루는, 제대로 루비을 좋아혀？ 그치만 둘도 없는 친우인걸……！」
루비「으…… 으유…… 우와아아아앙！ 외로웠어…… 외로웠다구우……！ 내가 겉절이가 된 것 같아서, 픽시브 히트 수가 3배 정도 차이가 생겨서…… 외로웠어어……！」
하나마루「픽……？ 응, 미, 미안혀……？」
35: ◆0gNrSCsr7k 2016/10/30(日) 17:26:48.15 ID:sid6oThE0
하나마루(후우…… 잘 모르겄지만, 이걸로 일단 안심이구먼즈라. 다음은 요시코쨩을 바보로 해서――)
요시코「아……」
하나마루(？ ……요시코쨩？)
요시코「그, 그랬……구나. 그야 즈라마루는 루비와 있던 쪽이 길고, 루비 쪽이 소중한 건 당연하니까…… 그……」
하나마루(에. 잠)
요시코「…………흑……」 찌잉
하나마루(즈라↘아아아↗아아아아↘아↗아앗！？)
36: ◆0gNrSCsr7k 2016/10/30(日) 17:28:14.20 ID:sid6oThE0
하나마루「요요요요요시코쨩！？ 와 그러는겨！？」
요시코「아, 아무 것도 아니야！ 아무 것도…… 우, 흐윽…… 우에……」
하나마루「아무 것도 아닌게 아니잖――」
루비「……마루쨩, 역시 요시코쨩 쪽이……」
하나마루「즈라！？」
하나마루(뭐, 뭐가 일어나고 있는겨즈라！？ 어느 샌가 나, 라이트 노벨의 러브 코미디 주인공처럼！？)
하나마루「두, 둘 다 진정혀？ 이건 바보를 가려내는 대결인……」
루비「그런가…… 그렇구나. 그럼, 마루쨩이 선택해줄래」
요시코「……그렇네」
하나마루「에. 뭔가 주제가」
루비「루비랑」
요시코「요하네」
2人「어느 쪽을 선택할거야！？」
하나마루「쥬라↘아아아↗아아아아↘아↗아앗！？」
37: ◆0gNrSCsr7k 2016/10/30(日) 18:16:47.94 ID:sid6oThE0
◇◇◇◇◇
치카「결과 발표오오오오오오옷！！」
리코「치카쨩 예능인처럼 외치지마」
치카「에헤헤, 말해보고 싶었거든」
요우「모두에게는 부실에 돌아가 있으라고 했지만……」
1학년「………………」
3학년「………………」
요우「아- 모두들 꽤나 그게 그거해서 요-소로-한 느낌이 되었네요-」
38: ◆0gNrSCsr7k 2016/10/30(日) 18:17:25.96 ID:sid6oThE0
리코「축 늘어졌다고 해야할까, 정신이 마모되었다고 해야할까……」
치카「조오-아, 그럼 제가……」
요우「그럼 발표합니다！」
치카「엣」
요우「엄정한 심사 결과！ 2학년은 치카쨩, 1학년은 하나마루쨩, 3학년은 카난쨩으로 결정되었습니다-！」
6人「와-……」 짝짝
치카「어, 어라？ 요우쨩, 아까 말했던 거랑 틀린듯한……」
요우「이상！ Aqours 학년별 여자 색마 결정전이었습니다=！」
치카「어, 어라아-！？」
39: ◆0gNrSCsr7k 2016/10/30(日) 18:18:19.38 ID:sid6oThE0
치카「트, 틀려 요우쨩！ 나는 3바보를 결정하고 싶었다고！」
요우「그치만 치카쨩, 얘기가 탈선해가는 거 말리지 않았잖아？」
리코「요우쨩도 그랬었지？」
치카「그, 그건…… 그렇지만……」
리코「요우쨩도 그랬었지？」
요우「그러니까 이번은, 대화했던 내용에 맞지 않았으니 변경합니다」
치카「우, 우우우……！」
40: ◆0gNrSCsr7k 2016/10/30(日) 18:19:08.01 ID:sid6oThE0
요우「뭐어、치카쨩. 3바보 결정전은 또 다음에 하면 되잖아」
리코「이제 2번 다시는 개최되지 않을거라고 생각하지만」
치카「……그치만 말야, 이 3명에 내가 들어가 있는 건 이상하지 않아？」
요우「어째서？」
치카「여자 색마 결전이잖아？ 나는 별로 여자 색마는 아니구……」
요우「호-오？」
리코「흐-응？」
치카「엣？」
41: ◆0gNrSCsr7k 2016/10/30(日) 18:20:00.25 ID:sid6oThE0
요우「저기. 들으셨나요？ 리리-사쿠라우치 씨」
리코「이건 곤란하네요, 요-소로 와타나베 씨」
치카「에. 어째서 갑자기 그 명칭？」
요우「이건 가르쳐주지 않으면. 그 몸에」
리코「새겨주지 않으면. 그 몸에」
치카「어, 어라？ 둘 다 눈이 무섭다구？ 어째서 양팔을 잡는 거야！？ 어디 끌고 가는건데！？ 그보다도 리코쨩 여기에선 이성애자 아니었어어어어어어어어！！」
콰광
6人「………………」
요시코「이걸로 요시(よし)코」
끝
42: ◆0gNrSCsr7k 2016/10/30(日) 18:21:02.38 ID:sid6oThE0
◇◇◇◇◇
에리「어떠려나？ 러시아에서 산 이시다키*인데……」
니코「제, 젠장！ 설마 우미가 밀고할줄은！」
에리「오히려 어째서 밀고하지 않을거라 생각한거야. 그 이전에 발매일에는 귀국했었고말야」
린「냐야야야야야…… 오프레코라면서 대체……」
호노카「에리쨩！ 에리쨩！ 어째서 나만 삼각 목마인거야！？」
에리「취미야」
호노카「그런가！ 취미라면 어쩔 수 없네！」
에리「아아, 어쩔 수 없지. 돌도 추가할까-」
끝
번역 - 카난일카난