치카「요우쨩 어떻게 된거야 안경을 다 쓰고？」하나요「에？」- 完

러브라이브 종합 SS번역

치카「요우쨩 어떻게 된거야 안경을 다 쓰고？」하나요「에？」- 完

2학년조아 2017. 7. 9. 11:28

84 ：名無しで叶える物語(こんにゃく)＠転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ c02d-w9VM)：2015/12/20(日) 01:24:25.43 ID:eaVnqAam0
다다다다다닷

린「카～요찡！ 카요찡！ 드디어 만났다냐～～～！」

우미「기다리세요 린！ 개찰구에서 나올땐 돈을 내야합니다！」

린「냐～！ 스토ーーー옵！！！ 우미쨩, 그런건 먼저 말해줘！」

다다다다다다닷！！

우미「몇 번이나 말했습니디！」

요우（뭐야, 방금！？ 뭐가 공중에서 엄청나게 돌아갔어！？ 저게 인간의 움직임이라고！？）

하나요「미안 린쨩, 기다리게 해서」

요우（린... 저게 치카쨩이 말했던 호시조라 린인가...）

카난（저 흑발 아이가 소노다 우미인가... 확실히 나와 같은 2학년이었지）

카난（μ’ｓ의 참모 역할로 가사 담당. 그 가사가 너무나도 훌륭해서, 사실은 프로 작사가가 붙어있는게 아닌가 하는 소문까지 돌고있는...）

하나요「어라, 코토리쨩은 없는거야？」

코토리「있어～ 여기에～」 뿅！

하나요「퍄앗！ 정말, 또 경사 밑에서 튀어나온다니까...」

마리（와오～～ 진짜 코토리야～♪ 눈이 행복해♪）

마리（그런데 뭐야 저게？ 사람이 가장 못생겨 보이는 앵글에서 저렇게나 귀엽다니 반칙 아니야？）

에리「정말, 차기 부장이 이래서는, 안심하고 졸업할 수도 없네」

하나요「에헤헤... 미안, 에리쨩」

에리「벌로 하나요는 주스 쏘기！」

루비「봐, 언니！ 지금 하나요씨와 대화하는 분이 아야세 에리씨에요」

다이아「저 금발 여성분 말인가요？」

루비「μ’ｓ에서 가장 영리한 완벽초인에, 오토노키자카 학원의 전 학생회장에요！ 언니같이요！」

다이아（...저건 언뜻 보기에 완벽초인같지만, 의외로 어설픈 타입이네요. 제 눈은 속일 수 없다구요）

88 ：名無しで叶える物語(こんにゃく)＠転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ c02d-w9VM)：2015/12/20(日) 01:34:45.31 ID:eaVnqAam0
마키「그렇다고 해도, 전차가 4시간에 한 대밖에 다니질 않다니 이미와칸나이！ 차가 없는 애들은 어떻게 이동하는거야！？」

니코「뭐 이런 데의 아이들은 자전거가 메인 이동수단이겠지. 아, 넌 자전거 탈 수 없었던가？ 푸풉ㅋㅋ」

요시코「앗 저기의 흑발 트윈테일이 μ’ｓ의 1학년 천재 작곡가인 모양이네. 후후, 요하네는 뭔가 심파시를 느꼈어」

치카「아냐！ 적발에 키 큰 분이 1학년인 니시키노 마키씨고, 흑발의 작은 분이 3학년인 야자와 니코씨야. 무심코 헷갈리기 쉬우니까 말야！」

요시코「뭐야, 그럼, 저 쪽이 만담 역할의 더러운 고양이인가 μ’ｓ의 소악마라던가 불리고 있지만, 이 타천사 요하네 쪽이 훨씬 더 귀엽네～」

다이아「하아... 정말 당신은 바보군요. 그녀가 더러운 역이라고 한다면, 그것은 그녀가 스스로 그 역을 자처하기 때문이겠죠 저분의 눈을 봐주세요, 저 각오도 열정도 느낄 수 없으니까 항상 개그 캐릭터인 거에요 요시코씨는」

요시코「요시코가 아냐！」

하나마루（저 적발 분이 마키씨인가유... 지하고는 하나밖에 다른게 없을텐데... 엄청 미인인데다가 어른다워 보이네유. 멋지고 세련돼서 지하고는 전혀 달라유...）

89 ：名無しで叶える物語(こんにゃく)＠転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ c02d-w9VM)：2015/12/20(日) 01:36:15.42 ID:eaVnqAam0
호노카「그런데 하나요쨩, 저분들은？」

하나요「이 마을에 사는 아이들이야. 친구가 되었어」

니코（므으으... 시골 주제에 레벨 높은 여자가 살고있네）

하나요「저기 있는 치카쨩도, 스쿨 아이돌을 시작한대 게다가, 호노카쨩의 팬이라고 했어」

호노카「에, 정말？」

치카「ㄴ, 느에엣！」

90 ：名無しで叶える物語(こんにゃく)＠転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ c02d-w9VM)：2015/12/20(日) 01:37:47.27 ID:eaVnqAam0
호노카「와아 기뻐！ 처음뵙겠습니디, 전, 코우사카 호...」

우미「그러니까, 호노카, 개찰구에서 나오면 안됩니다」

호노카「우으, 유감.」

치카「저, 저기, 타카미 치카에요！ 저, 호노카씨를 동경해서, 스쿨 아이돌을 시작했어요！」

니코（흥, 그런 들뜬 기분으로 시작해서, 도중에 그만둔 녀석들은 산만큼 있어）

노조미（니콧치의 트라우마가 발동하고있데이...）

니코（동경은 이해에서 가장 멀리 떨어진 감정이라고）

92 ：名無しで叶える物語(こんにゃく)＠転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ c02d-w9VM)：2015/12/20(日) 01:41:41.11 ID:eaVnqAam0
호노카「그런가아, 그럼 우린 라이벌인거네！」

치카「라이벌이라니, 그런... 호노카씨네는 전국 최고의 아이돌이고, 저는...」

우미「그건 이미 과거의 일입니다」

호노카「우리들은 언제든지『지금 이 순간』가장 빛나고 싶어, 그렇게 생각하고 있으니까」

코토리「서로 힘내자, 치카쨩」

호노카「하지만, 우리도 지지 않을거야！」

치카「호노카씨...」

린「앗！ 전차 왔다냐！」

하나요「그럼, 전 갈게요. 치카쨩, 여러분 안녕히계세요！」

카난「잘 가, 코이즈미씨！」

마리「잘 지내～♪」

루비「언젠가 다시 놀러와주세요！ 하나요씨！」

치카「...저, 저기」

치카「호노카씨」

치카「코이즈미씨」

치카「μ’s의 여러분！」

μ’s「응？」

94 ：名無しで叶える物語(こんにゃく)＠転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ c02d-w9VM)：2015/12/20(日) 01:47:10.52 ID:eaVnqAam0
치카「저희들도, 지지 않을거에요！」

치카「내년의 러브라이브！ 저희가 우승할테니까요！」

7인「잠깐ㅋㅋㅋ」

호노카「..........」

호노카「...후후, 넌 참 재밌는 애구나」

니코「그 바보같은 배짱은 인정해줄게」

에리「있지, 너희 그룹명은, 뭐니？」

치카「에, 그룹명？」

치카（아직 멤버도 모이지 않았는데 그룹명같은건 지을 수 없다구요～）

95 ：名無しで叶える物語(こんにゃく)＠転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ c02d-w9VM)：2015/12/20(日) 01:49:59.60 ID:eaVnqAam0
치카（어, 어쩌지, 뭔가 좋은 이름 없을까...？）

요시코（곤란해보이네. 이 요하네가 아이디어를 내줘도 좋다구？）

치카（정말！？ 부탁합니다！ 타천사 요하네쨩！）

요시코（후후... 오케이～）

요시코「μ’s가 천계에 사는 9인의 여신이라면, 우리들은 그것들을 쓰러트리러 지옥에서 찾아온 사자...」

요시코「우리들은, 『ＡＫＵＭＡ～~아쿠마～』　야！」우쭐

에리「그래,『ＡＱＵＡ～아쿠아～』네. 라틴어로「물」... 이 바다 마을에 잘 어울리는 이름이야」

호노카「그럼 아쿠아 여러분！ 내년 러브라이브 본선에서 만나자！」

96 ：名無しで叶える物語(こんにゃく)＠転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ c02d-w9VM)：2015/12/20(日) 01:55:52.43 ID:eaVnqAam0
덜컹덜컹...

마리「가버렸네～」

요우「잠깐 치카쨩！ 무슨 말을 한거야！」

카난「어라, 분명 방금 μ’s가 우리 전원이 멤버라고 생각한거지？ 게다가 다같이 러브라이브 우승을 한다고！」

치카「에헤헤, 미안, 무심코～」

루비「아, 아아아...」

하나마루「루비쨩, 어떡하쥬？」

루비「μ’s에게 이 얼마나 실례스러운 짓을... 우리, 분명 보복당할거야～」

하나마루「코이즈미씨가 그런 짓을 할까유？」

루비「하나요씨가 아니라고 해도！ 오늘 일을 μ’s가 블로그에 올리기라도 하면, 그걸 읽은 광신도들이 발광할거야！」

다이아「그런건가요？」

루비「이젠 안돼... 우린 이제 모두 이름도 주소도 전부 까발려질거야... 키모오타들이 몰려오고 우치우라는 불타오를거야... 모처럼 붙은 우라노호시 여학원도 퇴학당할지도 몰라...」

97 ：名無しで叶える物語(こんにゃく)＠転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ c02d-w9VM)：2015/12/20(日) 01:57:45.75 ID:eaVnqAam0
다이아「그렇다면, 저희들이 갈 길은 하나뿐이네요」

루비「에？」

다이아「치카씨, 저희들을 당신의 아이돌 연구부에 넣어주세요」

치카「에...에에에에에에에에에에에에에에에에에에！？」

루비「어, 언니, 언ㄴㄴㄴ니ㅣㅣㅣㅣ！？」

카난「갑자기, 어떻게 된거야 너...」

다이아「어쩔수없지 않나요？ μ’s에게 선전포고를 해버린 이상, 우라우치가 불에 삼켜지는 일은 막아야합니다. 우리들이 정말로 러브라이브라는 것에서 우승할 수밖에 없다구요」

요우「그, 그런걸까...？」

다이아「게다가 무엇보다...」

다이아「저희들이 러브라이브에 출전하지 않는다면, μ’s에게서 저희들이 도망쳤다고 생각할겁니다. 그런 굴욕, 이 쿠로사와 다이아에게는 견딜 수가 없습니다」꽉

99 ：名無しで叶える物語(こんにゃく)＠転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ c02d-w9VM)：2015/12/20(日) 02:00:26.46 ID:eaVnqAam0
다이아「자 루비, 당신은 어떻게 할건가요？」

루비「언니...」

다이아「러브라이브에 출장해서, 코이즈미씨와 대등한 아이돌로서 다시 한번 만나고 싶다고 생각하지 않나요？」

루비「...만나고 싶어... 만나고 싶어요！」

루비「치카쨩！ 우리도 아쿠아의 멤버로 해주세요！」

치카「루비쨩...！（어라, 그룹명은 아쿠아로 결정？）」

하나마루「루비쨩이 들어간다면, 지도 들어갈까유...」

치카「하나마루쨩！ 와아, 이걸로 4명이 됐어！ 앞으로 한명이면 부를 만들 수 있어！」

요시코（흘끔흘끔）

치카「카난쨩, 요우쨩, 마리씨！ 모두 들어와줘！」

100 ：名無しで叶える物語(こんにゃく)＠転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ c02d-w9VM)：2015/12/20(日) 02:03:14.99 ID:eaVnqAam0
요우「왠지 불타오르기 시작했네... 이 흐름에 타버릴까？」

카난「나도...」

마리「연습은 하루 30분으로 해줘♪」

치카「야호！ 이걸로 7명이야！」

요시코「8명이야！ 나도 넣어줘！」

101 ：名無しで叶える物語(こんにゃく)＠転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ c02d-w9VM)：2015/12/20(日) 02:04:29.91 ID:eaVnqAam0
마리「그래서, 일단 뭐부터 시작해야할까？」

카난「코이즈미씨의 이야기로는 일단 오리지널 곡이 필요한것 같아」

요우「작곡인가～」

치카「할 수 있는사람, 있어？」

7인「......」

치카「우으, 전도다난이야～」

103 ：名無しで叶える物語(こんにゃく)＠転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ c02d-w9VM)：2015/12/20(日) 02:06:41.39 ID:eaVnqAam0
리코「......」흘끔

두리번두리번

리코「모두들, 갔구나...」

리코「하아아～～～ 지쳤다...」

리코「어째서 이런 곳에 μ’s가 있던걸까요... 쉬는 날에 학교 밖에서 리얼충 그룹과 만나면 엄청 불편해지니까......」

리코「같은 전차에 타버렸으니까, 마주치지 않으려고 구석에서 필사적으로 고개를 숙이고 있었는데... 내리는 역까지 같고」

리코「다 나가서 개찰구에서 나갈까 생각하면, 어째선지 홈에서 움직이질 않고...」

리코「덕분에 계속 나가질 못했어...」

리코「여기서 뭘 하고 있었던 거려나？ 설마 나처럼 전학을 왔을 리는 없고...」

104 ：名無しで叶える物語(こんにゃく)＠転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ c02d-w9VM)：2015/12/20(日) 02:09:48.51 ID:eaVnqAam0
역무원「아, 잠깐 애야」

리코「에, 저 말인가요？」

역무원「방금까지 여기 있던 여자아이가, 너에게 건네주라면서 메모를 두고갔어」

리코「에엣？」

리코「대체 무슨일일까...」

『　사쿠라우치씨에게

　오토노키자카 3학년 토죠 노조미입니다
　홈에 오랫동안 자리잡고있어서 미안하데이. 불편해질까봐 나오지 못한거제？　』

리코「들켰어ーーーーーー！？」

리코（토죠 선배는 μ’s의 멤버인데다가 전 학생회 부회장...）

리코（동아리 예산 회의에서 말한 적은 있지만... 나를 기억하고 있었구나）

『사쿠라우치씨는 시즈오카에 전학간다고 듣긴 했었지만, 이 마을이라니. 우연이구마』

『내도 어릴때는 많이 전학다녔었데이. 전학하게 되면 새로운 것에 잘 적응할 수 있을까 불안하지 않나？ 거기서, 참견일지도 모르겠지만 전학 경험자로서, 사쿠라우치씨에게 어드바이스데이』

『이 아이하고 친구가 되고싶다, 그렇게 생각하는 아이가 있으면 행동뿐！ 스스로 말을 거는기다！』

리코（토죠선배...）

역시 여긴 요하네가 나올 차례네

당신은 조용히 있으세요！

작곡할줄 아는 사람이 필요해
누구 짚히는 사람 없어?
없어...

리코「역전에 여자애들이 모여있어... 모두 귀여운 애들이네...」

리코「저 교복, 우라노호시 여학원이네, 나와 같은 학년이 되는걸까...」

리코「......적극적으로...」

110 ：名無しで叶える物語(こんにゃく)＠転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ c02d-w9VM)：2015/12/20(日) 02:17:42.86 ID:eaVnqAam0
리코「저기, 여러분！ 우라노호시 여학원 분들이신가요？」

카난「응？ 그렇긴 한데, 누구？」

리코「저, 4월부터 우라노호시 여학원에 편입하게된 사쿠라우치 리코라고 합니다！」

다이아「아아, 들었습니다. 당신이 사쿠라우치씨군요」

리코「네, 새로 온 2학년입니다！ 키는 160cm, 처녀자리에 혈액형은 A형！」

리코「좋아하는 음식은 샌드위치와 삶은달걀！」

리코「취미는 그림・수예・요리, 그리고 작곡입니다！」

리코「부디 친구가 되어주세요！」

111 ：名無しで叶える物語(こんにゃく)＠転載は禁止 (ﾜｯﾁｮｲ c02d-w9VM)：2015/12/20(日) 02:20:07.88 ID:eaVnqAam0
8인「...............」

리코（우와아아아아... 왜 이렇게 조용한거야. 나, 잘못한건가！？）

8인「..........」

리코（뭔가 말좀 해주세요...）

치카「저기, 사쿠라우치씨」

리코「네헤엣！」

리코「무, 무슨일인가요！？」

치카「있지, 아이돌 해보지 않을래？」

～～～　끝　～～～

저작자표시