호노카「헤에.. 코사카 호노카라는 사람 굉장하구나..」 - 3

251 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月12日 (木) 12:35:28 ID: m3u49yiW0 

―――――――――――― 

우미「코토리..... 이걸로 잘된걸까요」 

코토리「그건 알수없는걸」 

코토리「그래도, 우미쨩 엄청 열정적이던걸?」 

우미「놀리지 말아주세요..... 지금 엄청나게 부끄러우니까.....」 

코토리「흐응, 질투나네♪」 

우미「아, 코토리한태도 말하는걸 잊었네요」 

코토리「？」 

우미「물론 코토리도 좋아한답니다.」 

코토리「우미쨩은 때때로 대담하단 말이야.....」하아

우미「무슨말 하셨나요?」 

코토리「으응, 코토리도 우미쨩이 좋다고 말한거였어!」 

259 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月15日 (日) 23:22:54 ID: VniD0t6I0 

―――――――――――― 

호노카（또다....둥둥 떠있는듯한 느낌....） 

호노카（애들이 나무에 기어오르고있어....） 

호노카（우미쨩이랑....코토리쨩이네....） 

호노카（또한명은.......누구지?） 

―――――――――――― 

호노카「.......아직도 밤이네.....」 

호노카「꿈.....인걸까, 이거」 

260 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月15日 (日) 23:27:41 ID: VniD0t6I0 

호노카（난 여러사람들한태 도움받고있어....） 

호노카（우미쨩, 코토리쨩） 

호노카（그리고 마키쨩） 

호노카（이 3명은 분명히 눈치채고 있어...） 

호노카「어떻게하지.....모두에게 말해야하긴 하는데....」 

호노카（모두 너무 착해서 말하기 괴로워......） 

호노카（그리고 코우사카 호노카가 얼마나 굉장한지 알것같아....） 

호노카「나따위가..... 대신해도 괜찮은걸까」 

호노카（아니야, 이런생각은 그 3명한태.... 모두에게 실례야） 

호노카「조금 괴롭겠지만.....」 

호노카「예선라이브가 끝나면... 모두에게 말하자」 

262 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月15日 (日) 23:31:28 ID: VniD0t6I0 

호노카「오늘도 아침부터 밥이 맛있네!」 

호엄마「기특한말 하는구나」 

유키호「뭔가 언니 변하지않았어?」 

호노카「그, 그런거 아닌데?」 

유키호「으음~, 아닌데..... 뭔가 분위기가.....」 

호노카「아하하, 기분탓이겠지?  그럼 엄마, 유키호 다녀올게요!」 

유키호「다녀와~」 

호노카（.....날카롭네） 

263 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月15日 (日) 23:35:32 ID: VniD0t6I0 

호노카「우미쨩! 코토리쨩! 좋은아침!」 

우미「호노카, 잘 쉬셨나요?」 

코토리「몸은 괜찮아?」 

호노카「걱정말라구!  자 오늘도 힘내자!」 

우미「그럼 갈까요」 

코토리「다 같이♪」 

호노카「....응!」 

264 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月15日 (日) 23:42:10 ID: VniD0t6I0 

마키「노조미 좋은아침」 

노조미「안녕 마키쨩」 

마키「어제의 일 말인데....」 

노조미「내도 답답한 공기속에서 연습하기는 싫으니께....」 

노조미「힘내 볼게」 

마키「예기가 통하는 사람이라 편하네」 

노조미「그만큼 귀찮아 질태지만?」 

마키「그래그래, 오늘도 힘내자 노조미」 

노조미「어땐때라도 웃는얼굴이구마 마키쨩」생긋

마키「니코쨩같은 소리하고있네」후훗

265 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月15日 (日) 23:47:03 ID: VniD0t6I0 

린「오늘은 결전의 날이네 카요찡」 

하나요「응....!!」 

니코「너희들, 기합 너무넣어서 힘빼지말라고!」 

에리「그래, 어제 예기했었잖아?」 

린「어제라고 하면.....」 

하나요「에리쨩이....」 

니코「스마일 포장 사건은 잊어 주자고.....」 

에리「.....난 그런가게 가본적이 별로 없으니까 어쩔수 없잖아!」 

하나요「그래도 점원분 엄청 곤란해했었지....」 

린「에리쨩 엄청 미인이니까」 

니코「동성이라는부분은 태클걸지 않아도 되는거야?」 

에리「....어찌됬든! 약속은 지켜줘」 

니코「알았어」 

266 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月15日 (日) 23:54:25 ID: VniD0t6I0 

――――――어제―――――――――― 

니코「오늘마키쨩은 이상했었어」 

하나요「응, 계속 호노카쨩만 보고있으니까」 

에리「그러면 우미도 좀 이상했었어」 

린「그러고보니 호노카쨩한태 너무 엄격했었다냐」 

니코「역시 열쇠는 호노카네」 

린「틀림없다냐」 

에리「저기 얘들아, 호노카가 이야기해주는걸 기다리는게 어때?」 

하나요「나도 그렇게 생각해..... 말하고싶을때가되면 말해줄꺼야...」 

니코「분명 숨기고싶은 일이 있는걸꺼야」 

린「모두 그렇게한다면 찬성이다냐」 

에리「정해졌네, 그럼 이제부터 이 이야기는 꺼내지 말도록하자」 

―――――――――――――――――― 

274 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月20日 (金) 22:59:56 ID: 87TV6aGv0 

――――――방과후―――――― 

호노카「좋아! 오늘도 연습이다아!」 

우미「너무 무리하는건 좋지않다구요?」 

호노카「알고있어!」 

코토리「몸상하지않게 조심해♪」 

호노카「끙, 모두 걱정이 지나치다니까」 

코토리「아하하」 

드륵 

에리「왔구나, 호노카」 

노조미「기다리고 있었데이?」 

호노카「아하하, 미안미안」 

니코「자리에앉아, 다음 라이브에관해 예기할게」 

우미「날짜는....」 

마키「내일모래야」 

린「그 이후부터 비가 온다더라」 

하나요「방해안받고 할수있는날은 이날이 제일이에요!」 

호노카（......예선 최후의 라이브라） 

275 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月20日 (金) 23:05:29 ID: 87TV6aGv0 

에리「우리들은 할수있는건 전부 했다고 생각해」 

에리「.....지금 우리의 댄스레벨은 A-RISE 에도 필적한다 생각해」 

노조미「오오, 에리치가 칭찬을 한데이?」 

우미「에리, 지금 그말 진심입니까?」 

에리「나는 거짓말은 안해」 

코토리「우리들이......」 

린「인정받았다냐!!」 

니코「니가 말안했어도 니코니는 원래 탑클래스였는데?」 

마키「그런거비해선 떨고있는걸 니코쨩?」 

하나요「기뻐요.....감동이에요.....!」 

호노카「에리쨩한태 인증도장도 받았겠다」 

호노카「예선 최후의 라이브! 있는힘것 가자!」 

μ’ｓ「오!!」 

호노카（......응 지금은 생각해봐야 할수없지） 

276 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月20日 (金) 23:18:37 ID: 87TV6aGv0 

에리「자, 그럼 스트레칭부터 하자」 

마키（오늘은 괜찮을려나......）빤히

노조미「아, 내는 마키쨩이랑 하고싶데이」 

에리「누구랑 하던 상관은없어」 

노조미「마키쨩, 상관없제?」

마키「그러시던지요......」 

호노카「얍」 

우미「다시 예전처럼 되가고 있군요」 

호노카「모두의 덕분이야」 

마키「그러네」 

노조미「우리들도 유연성 하제이!」 

277 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月20日 (金) 23:26:33 ID: 87TV6aGv0 

노조미（그건 그렇고.......）빤히

하나요「린쨩 좀더 쌔게 할게」 

린「아앗, 카요찡..... 천천히....천천히....!」 

하나요「이....정도....?」꾸욱

린「이 고통 너무 좋다냐!!」 

코토리「니코쨩 참 유연하다~」꾸욱

니코「니가더 유연하면서....」 

코토리「그렇지 않은데~?」 

니코「아, 의상쪽은 괜찮은거야? 아직 안끝났으면 도와줄게?」 

코토리「걱정해줘서 고마워♪ 하지만 괜찮아~ 」 

니코「나의 귀여움과 의상이 매치되지않으면 화낼꺼니까」 

코토리「예~♪」 

노조미「오늘은 괜찮은것 같구마」 

마키「또 이상한거 생각하고있네」 

278 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月20日 (金) 23:39:14 ID: 87TV6aGv0 

에리「그럼 복습한거 갈게!」 

호노카（집중, 집중!） 

에리「스탭! 턴! 점프!」 

호노카「얍 얍, 타앗!」 

에리（....호노카의 움직임이 어제보다 좋아졌네） 

우미（바로 그겁니다 호노카） 

에리（우미도 괜찮게 보고있는것같고） 

코토리（응, 우미쨩 냉정해졌구나） 

마키（호노카만 신경쓰고있을순 없지） 

니코（오늘은 안보고있네） 

하나요（무슨일이 있던걸까?） 

린（린도 집중해야지....!） 

노조미（분위기는 좋지만, 모두 너무 진지한걸....）

에리「노조미! 집중해!」 

노조미「알고있데이!」 

노조미（이런 타이밍 나쁘데이） 

279 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月20日 (金) 23:51:10 ID: 87TV6aGv0 

에리「자 오케이야」 

우미「연습 종료입니다!」 

하나요「후우~」 

린「지쳤다냐!」 

코토리「자 여기 음료수야 

니코「.....호노카, 할예기가있는데」 

호노카「니코쨩 무슨일이야?」 

니코「여기선....예기하기좀 그러니까 저기로가자」 

호노카「........응」 

마키「......어」 

노조미「......마키쨩, 니콧치에게도 생각해둔게 있을꺼야」 

마키「그렇겠지....」 

280 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月20日 (金) 23:59:25 ID: 87TV6aGv0 

니코「……」 

호노카「……」 

호노카（....좀 불편하네） 

니코「호노카」 

니코「.....니가 있어서 정말 다행이야」 

호노카「.....에?」 

니코「어물쩡거리는건 나랑 안맞으니까 바로 말할게」 

니코「호노카! 예선 최후의 라이브! 최고의 퍼포먼스를 보여주자!」 

호노카「.......응!」 

281 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月21日 (土) 00:06:24 ID: j5uR7JQb0 

――――――호노카방―――――― 

호노카（그렇구나, 만일 20위아래로 떨어져버리면） 

호노카（3학년은 그대로 졸업이구나....） 

호노카（그렇게되면.....） 

호노카（누구에게도 들 면목이 없을꺼야.....） 

호노카（최고의 퍼포먼스를.....!） 

―――――――――――――――――― 

호노카（비……？） 

호노카（누가.....쓰러져있어....） 

호노카（모두가 다가가고있네...） 

호노카（....굉장하다, 아직 계속하는건가） 

호노카（저기, 무슨생각을 하고있는거야?） 

호노카（너는......） 

―――――――――――――――――― 

288 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月22日 (日) 20:26:32 ID: UD+QB7ug0 

호노카（또 꿈인가......） 

호노카（아냐, 틀려） 

호노카（이건 내 기억이야...） 

호노카（그때의 라이브야...!） 

호노카（굉장해... 두근두근한다） 

호노카（…………） 

호노카（.....할수 있을까?） 

호노카（지금의 나에게.....） 

290 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月22日 (日) 20:37:47 ID: UD+QB7ug0 

――――――부실―――――― 

린「호~노~카~ 쨩!!」 

호노카「…………」 

하나요「어? 린쨩이 부르고 있어 호노카쨩」 

호노카「……」 

린「.......샤아!」 

호노카「우왓!? 왜, 왜그러는데 린쨩!」깜짝

린「린은 아까부터 계속 부르고있었다 냐!」 

하나요「호노카쨩 무슨 고민있어....?」 

호노카「......아니 그런건 아니고」 

린「아! 호노카쨩 거짓말 하고있어!」 

호노카「그게.... 내일이 본선이라 긴장해버려서.....」 

하나요「하나요도 긴장되.... 동경하던 무대까지 앞으로 한발이니까....!」 

린「린은 평소처럼 힘낼꺼다냐」 

호노카「그렇지, 평소처럼 이지.....」 

호노카（평소처럼.....） 

291 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月22日 (日) 20:41:11 ID: UD+QB7ug0 

호노카（그후, 모두 모였다） 

호노카（내일쓸 곡과 춤의 복습을하고） 

호노카（해산했다） 

호노카「.....어쩌면 좋지....」 

호노카「불안감을 떨쳐낼수가 없어.....」 

호노카（어쩌면......） 

호노카（어떻게 평소처럼 하면 좋은거지?） 

292 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月22日 (日) 20:44:36 ID: UD+QB7ug0 

호노카（안되겠어.... 가만 있을수가없어） 

호노카「다녀오겠습니다!」 

유키호「언니, 내일 라이브아니야?」 

호노카「그런긴한데.....」 

유키호「또 똑같은일 반복할꺼야?」 

호노카「.....그래도 조금만.... 마을 한바퀴돌고 돌아올꺼니까!」

유카호「정말이지.....」 

유키호「엄마~! 나 편의점 다녀올게!!」 

293 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月22日 (日) 20:46:50 ID: UD+QB7ug0 

호노카「하아..하아..」 

.

호노카「역시 이 계단, 힘들다니까.」허억허억

호노카「....참배라도 하고갈까」터벅터벅 

호노카「한밤중의 신사는 분위기 있네....」두리번두리번 

노조미「밤늦게 너무 힘내는거 아닌감? 호노카쨩」방긋

호노카「으악!? 노조미쨩!?」 

노조미「안녕」 

호노카「아, 안녕....」 

294 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月22日 (日) 20:51:23 ID: UD+QB7ug0 

호노카「어째서 이런 밤늦게 여기있는거야?」 

노조미「그건 내가 할말이데이?」 

호노카「그......호노카는 그거야, 일과라고나할까!」 

노조미「그럼이제 돌아가봐, 내일 잘못되면 안되니깨」 

호노카「그렇네, 참배한번하고 돌아갈게」 

노조미「빨리하는편이 좋을꺼래이?」 

호노카「에?」 

노조미「분명 걱정하고 있을태니께」 

호노카「.....알겠어!」 

호노카「μ’ｓ의 라이브가 성공할수 있기를!」짝짝 

유키호「언~~~니!!!!!!」 

호노카「정말로 와버렸네!?」 

유키호「자, 돌아가자!」 

호노카「알았다구!」 

호노카「노조미쨩, 바이바이」 

노조미「잘가래이~」 

295 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月22日 (日) 20:57:00 ID: UD+QB7ug0 

호노카「유키호」 

유키호「응~?」 

호노카「고마워」쓰다듬

유키호「언니 기분나빠....」 

호노카「유키호 너무한거 아냐!?」 

유키호「.....긴장하고있어?」 

호노카「조금은....」 

유키호「괜찮을꺼야, 쌓아올린 연습은 분명 거짓말을 하지않아」 

호노카「......응」 

유키호「기대하고 있을태니까」 

호노카「.....알았어」 

296 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月22日 (日) 21:02:12 ID: UD+QB7ug0 

호노카（.....잠들수가없어） 

호노카（자지않으면 안되는데.....） 

호노카（내일을위해 자지않으면 안되는데....） 

호노카（내몸, 뭔가 붕 떠있는느낌이고...） 

호노카（어떻게된거야 대체.....） 

297 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月22日 (日) 21:06:16 ID: UD+QB7ug0 

짹짹짹짹

호노카「아침.....이네」 

호노카「응......」꿈뻑꿈뻑

호노카（몸이 무거운것도아냐） 

호노카（어디 안좋은것도 아냐） 

호노카「좋아 할수있어!」 

호노카（약한소리 하고있을시간 없어!） 

호노카（마지막 라이브로는....） 

호노카（절때 만들지 않아!） 

299 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月22日 (日) 21:25:53 ID: UD+QB7ug0 

호노카「우미쨩, 코토리쨩 좋은아침」 

우미「안녕하세요」 

코토리「좋은 아침♪」 

호노카「오늘이 공개라이브 날이구나 」 

우미「처음 셋이서 했었던 강당에서....」 

코토리「그때는 엉망진창이었지만....」 

호노카「.....응 그랬었지....」 

우미「......호노카」

코토리「긴장하고있어?」꼬옥

호노카「뒤에서 껴안지 말아줘 코토리쨩!」 

코토리「에헤헤」 

우미「기합 너무들어가도 안좋다구요」 

호노카「알고있어」 

300 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月22日 (日) 21:36:21 ID: UD+QB7ug0 

니코「드디어, 이순간이......왔어!！」 

하나요「강당에서..... 그때그 강당에서!」 

린「꿈같다냐!」 

노조미「.....드디어 여기까지 왔구마」 

마키「노조미, 감동한거야?」 

노조미「으응, 아직 감동받기는 빠르다 안카나?」 

에리「노조미 말대로야, 모두, 정신 바짝차리고 가자!」 

코토리「모두 힘내자~♪」 

우미「저희들은 할수있는건 모두 했습니다.」 

우미「최고의 결과가 기다리고 있을겁니다!」 

호노카（심장이 터져버릴것같아....） 

호노카（.....한다면 한다고 정했잖아!） 

호노카「.....최, 최고의 라이브를 하자!」 

우미「늘 하던거, 하죠 호노카」 

호노카「…………」 

우미「호노카?」 

호노카「....간다 모두들!」 

301 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月22日 (日) 21:38:56 ID: UD+QB7ug0 

호노카「１！」 

코토리「２！」 

우미「３！」 

마키「４！」 

린「５！」 

하나요「６！」 

니코「７！」 

노조미「８！」 

에리「９！」 

μ’ｓ「μ’ｓ！　뮤직~ 스타트!！」 

호노카（예선 마지막 라이브가.... 시작한다!） 

302 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月22日 (日) 21:44:33 ID: UD+QB7ug0 

호노카（.....입이 바싹 말랐어） 

호노카（막이 열리면, 시작하는거야） 

호노카（모두, 어떻게 그렇게 멀쩡한거야?） 

호노카（나만.....이런거야?） 

삐이!!!!!!!!!

호노카（막이....열렸다....!） 

호노카「....에?」 

호노카（만석.......이다....!） 

호노카（아......으.......） 

303 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月22日 (日) 21:52:49 ID: UD+QB7ug0 

호노카（목소리가.....안나와.....） 

호노카（안무.....안무가 뭐였지?） 

호노카（가사.....가사는....?） 

린『린은 평소처럼 할꺼다냐』 

유키호『괜찮을꺼야, 쌓아온 연습은 거짓말을 하지않아』 

우미『저희들은 할수있는건 다 했습니다.』 

호노카（......그렇구나 당연한 거였어....） 

호노카（나로는.....안되는거야.....） 

호노카（눈앞이.... 새하얗게......아......） 

304 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月22日 (日) 22:03:22 ID: UD+QB7ug0 

―――――――――――― 

호노카（귀에 소리가 돌아왔다） 

호노카（앞이 보이기 시작한다） 

호노카（내가 패닉에 빠져있어서....） 

호노카（모두.....미안해...） 

호노카「죄송.....합니다....」훌쩍

니코「뭘 울고있는거야!!」 

노조미「호노카쨩, 정신 똑바로 잡으래이?」부들부들

린「노조미쨩이야말로 눈물바다야」부들

하나요「린쨩도 그런걸」부들

마키「눈물 너무 흘리잖아!」크응 

에리「남은건 결과를 기다릴뿐이야!」 

호노카（무슨....말을 하는거야?） 

코토리「대성공이었네 호노카쨩!」 

우미「완벽한 라이브였습니다. 호노카!」 

호노카「.......에?、대성공....?」 

305 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月22日 (日) 22:09:01 ID: UD+QB7ug0 

호노카「호, 호노카의.....움직임은 어땟어?」 

에리「어떻기는, 아주 완벽했는데?」 

린「제일 날라다녔다냐!」 

호노카「노.....노래는?」 

마키「음정도 흔들리지 않았고, 흠잡을곳이 없었어」 

우미「감정도 잔뜩 담겨있었습니다.」 

호노카「그, 그랬구나....!」 

호노카「우리들 해낸거네!」 

하나요「러브라이브에 나갈수있을지도!」 

니코「.....지금에와서야 실감나기 시작했어....」 

코토리「니코쨩, 여기 물」 

호노카「.....반성회는 내일로 하자」 

호노카「.....어제 잠을 별로 못자서 오늘은.... 이만 돌아갈게.....」

307 : ◆S54RkZf7aI saga 2014年06月22日 (日) 22:18:03 ID: UD+QB7ug0 

호노카（아하하, 그렇지 어쩔수가 없는걸） 

호노카（모두랑 비교해보면 내가 쌓아온것따위...） 

호노카（니가 대역을 해주었구나......） 

호노카（그치만.....） 

호노카（너무해.....） 

호노카（어째서...어째서.... 나를 믿어준 사람들을） 

호노카（배신하는 일을 해버린거야?） 

호노카「모처럼, 믿어주고, 나를 인정해주었는데....」 

호노카（틀려....."내"가 바란건 μ’ｓ의 성공） 

호노카「μ’ｓ가....라이브를 성공시켰으니.....그걸로 된거지!」 

호노카「그치만....그치만..... 얼마만큼 꼴불견이라도....」 

호노카「모두랑같이 춤추고 싶었어.....」훌쩍

호노카「모두같이 노래하고싶었어...」울먹울먹

호노카「으윽......훌쩍..... 으으윽.....」울먹울먹

번역 - 포도유성