호노카 「D메일?」 마키 「그래」- 2

101: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 16:30:17.52 ID:u1T5jo9W.net

 

우미: ……즉, 지금의 호노카는 다른 세계의 호노카라는 말인가요?

코토리: 전혀 실감나지 않는 얘기네…

호노카: 이 정도로 갑작스런 얘기니, 믿어 줄래?

우미: 솔직히 말하자면 저는 잘 모르겠군요. 너무나도 현실성 없는 이야기인지라

호노카: …응

우미: 그렇지만, 호노카가 곤란해하고 있고, 우리들에게 도움을 청하고 있다는건 알겠어요.

코토리: 응! 전에도 말했지만, 어떤 호노카쨩이라도 호노카쨩이니까!

우미: 그래요. 우리들은 언제나 당신 편이라고요 (빙긋)

호노카: 우미쨩… 코토리쨩…

코토리: 게다가 다른 세계라고 해도 우리들이 알고 있는 호노카쨩이랑 거의 똑같은걸

우미: 맞아요. 기억은 다소 다를지도 모르겠지만

우미: 다른 사람들과 잘 어울리지 못했던 저를 끌어들인 쾌활하고 상냥한 호노카는 당신이니까요

코토리: 어떤 상황이라도, 우리들은 최고의 친구야!

 

 

102: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 16:37:54.41 ID:u1T5jo9W.net

호노카네 집

 

코토리: 그래서, 라이브를 하게 된 거구나

호노카: 응

우미: 우리들은 뭘 하면 되는 건가요? 조명 같은 뒷작업을 도우면 되나요?

호노카: 으응, 우미쨩이랑 코토리쨩이 나랑 같이 무대에 서 줬음 해!

코토리: 엣!?

우미: 우, 우리들도요!?

호노카: 응, 아까도 얘기했지만 μ’s는 처음엔 우리들 셋이서 시작했었다구?

우미: 그건 알겠지만…그치만, 겨우 2주일 만에 야자와 선배를 납득시킬만한 실력을 갖출 수 있을까요

코토리: 우미쨩… 사실은 창피해서 그런 소리 하는 거지?

우미: 으으. 아, 아이돌이라니 무리에요! 하늘하늘한 스커트 같은 건 못 입어요///

코토리: 아직 어떤 의상으로 할지 안 정했지만 말야 (웃음)

 

 

105: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 16:47:21.12 ID:u1T5jo9W.net

 

호노카: 후훗

우미: 뭐, 뭔가요! 호노카까지 웃고!

호노카: 아, 아니. 스쿨 아이돌 시작했을 때도 이랬었지 싶어서

코토리: 역시 우미쨩은 이런 느낌이었어?

호노카: 응. 그치만 지금은 몇천명이나 되는 사람들 앞에서 당당히 노래하고 춤추게 되었지만 말야

우미: 제, 제가 말인가요… 믿기지 않네요

호노카: 그러니까, 부탁해 우미쨩!

우미: 우…

코토리: 우미쨩, 별로 아이돌이 되어 달라고 하는것도 아니잖아?

코토리: 딱 한번만, 호노카쨩을 위해 춤추자!

우미: 호노카를 위해…

코토리: 지금까지 우리들은 몇 번이나 호노카쨩에게 도움 받았었잖아? 그 보답을 하지 않으면!

호노카: 호노카가 도왔어? 두 사람한테는 호노카가 언제나 도움 받기만 했던 것 같은데. 하하하…

 

 

106: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 16:55:51.43 ID:u1T5jo9W.net

 

우미: 당신은 깨닫지 못하는 사이에 누군가의 버팀목이 되어 주는 사람이니까요. 후후

호노카: 왠지 부끄러운걸

코토리: 그럼 셋이서 힘내자-!

우미: 잠깐, 그 전에! 호노카, μ’s는 본래 9인 그룹이라고 했죠? 그러면 다른 멤버들도 권유하는 게 어떤가요

호노카: 응. 그건 나도 생각해 봤어. 그치만 노래도 댄스도 서로의 호흡이 중요하거든

호노카: 이 세계의 린쨩도 하나요쨩도 마키쨩도 노조미쨩도 나에 대해 잘 몰라

호노카: 그치만 우미쨩이랑 코토리쨩은 계속 함께였어. 이 세계에서도 저쪽 세계에서도

호노카: 그러니까 세 명이 좋아. 셋이서 처음으로, 모두의 마음을 움직였던 거니까

 

 

108: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 17:07:24.44 ID:u1T5jo9W.net

 

호노카: 스쿨 아이돌을 하고 싶어. 그런 마음을 전면에 내세웠던 게 퍼스트 라이브였어

우미: 그 마음을 다시 한 번 멤버들에게 전하고 싶다, 고

호노카: 그래. 그 무렵의 필사적인 마음이 지금 필요하지 않을까 해

코토리: 우리들이라면 괜찮아! 계속 함께였으니까

우미: 그렇네요. 이유는 모르겠지만, 셋이서라면 할 수 있을거라는 생각이 들어요

호노카: 앞으로 2주일 동안 잘 부탁드립니다!

코토리: 그치만, 연습 외에도 해야 할 건 잔뜩 있지?

우미: 먼저 악곡은 필수지요. 의상은 최악의 경우 체육복이라도 괜찮겠지만요

호노카: 노래는 내가 준비할 테니 괜찮아. 의상은

코토리: 나한테 맡겨♪ 

호노카: 응! μ’s의 의상이라고 하면 코토리쨩의 귀여운 의상!

우미: 괜찮은 건가요? 연습이랑 병행하는 건 많이 힘들 텐데요

코토리: 괜찮아. 그리고 보고 싶거든. 내가 만든 의상을 두 사람이 입은 모습을

호노카: 코토리쨩은 디자이너가 꿈이니까 말야. 호노카도 도와 줄게!

우미: 호노카가!? 당신 재봉 같은 거 못 하잖아요?

호노카: 그건 예전의 호노카! 지금의 호노카는 코토리쨩을 도와주거나 해서 조금은 할 수 있게 됐거든!

코토리: 응! 의상도 셋이서 힘내자!

우미: 저만 아무것도 안 하는 것 같아서 걸리네요

호노카: 우미쨩은 μ’s의 소중한 걸 언제나 줬어. 그걸 가슴에 담고 나는 힘낼 수 있어

 

 

111: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 17:25:05.30 ID:u1T5jo9W.net

 

마키: 그래서 라이브를 하게 된 거구나

호노카: 응. 어떻게든 인정받아서 니코쨩에게 얘기를 들어야 하니까

마키: 그럼 바쁠 거 아냐. 이런 데 와도 되는 거야?

호노카: 그건, 마키쨩한테 부탁하고 싶은 게 있어서

마키: ?

호노카: 저기 있지, 곡을 만들어 줬음 해

마키: 하아? 너, 작곡을 무시하는 거야? 그런 단기간에 할 수 있을 리 없잖아

호노카: 으응, 처음부터 만들어달라는 게 아니야. 호노카가 노래할 테니까 그걸 저기, 편곡? 해 줬음 좋겠어

마키: 멜로디는 만들어져 있다는 거네. 그거라면 할 수 있을 것 같은데

호노카: 정말!? 그럼 부탁해!

마키: 그럼 지금부터 해도 될까?

호노카: 응. 그러면 부를게

호노카: ~~~♪ 

호노카: 어때?

 

 

112: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 17:26:34.13 ID:u1T5jo9W.net

까먹고 안 적었는데, 지금은 다음 날 방과후 음악실

 

마키: ……놀랐어. 전에 들었을 때도 생각했지만 너, 노래 잘 부르네

호노카: 마키쨩이 기초부터 지도해 줬으니까~!

마키: …사이 좋아 보이네, 나

호노카: 응? 왜 그래?

마키: 아무것도 아냐. 노래뿐 아니라, 곡도 센스가 좋은걸

호노카: 그건 그렇지~. 왜냐면 마키쨩이 만든 거니까

마키: 붸에에에! 내가? 정말로 모르는 데서 이것저것 일어나는 건 기분나쁘네

호노카: 미, 미안

마키: 별로 화가 난 건 아니야. 그렇구나, 그래서 곡을 듣으면서 곧바로 이미지할 수 있었던 거구나

호노카: 이건 말야 세계를 놀라게 한 나르시스트라는 게 되는 걸까나!?

마키: 의미를 모르겠네!

호노카: 노, 농담이야아(땀)

마키: 뭐, 일단은 만들어 볼 게. 그 전에 네 노래를 녹음해서 더빙하자

호노카: 응? 마키쨩이 쓰는 거 말고 또 필요해?

마키: …너 정말로 아이돌이었던 거 맞아? 노래 없이 어떻게 댄스 연습을 할 건데

호노카: 그니까 그건 마키쨩이

마키: 내가 완성시킬때까지 댄스랑 노래 연습을 안 해도 된다는 거야?

호노카: 오오! 마키쨩 천재!

마키: …이래서야 괜찮을까

 

 

114: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 17:36:49.70 ID:u1T5jo9W.net

칸다묘진

 

호노카: 어~이!

우미: 호노카. 곡은 어떻게 됐나요?

호노카: 문제 없어! 가이드곡은 내일 받을 테니까 댄스랑 노래 연습은 내일부터네!

우미: 알겠습니다. 그러면 오늘은 기초체력을 단련하지요

호노카: 그렇네! …근데, 어라? 코토리쨩은?

우미: …코토리라면 저기 있네요

호노카: 응?

코토리: 헥~ 헥~… 이제 못 움직여~. 

호노카: 어라라

우미: 뭐, 코토리는 몸을 쓰는 타입이 아니니까요

호노카: 괘, 괜찮으려나?

우미: 운동이란 원래 이런 겁니다. 자, 코토리! 휴식은 이제 끝이에요!

코토리: 히이이이~

호노카: 정말 괜찮을까… 코토리쨩~!

코토리: 호, 호노카쨩~

 

노조미: 힘내그라 호노카쨩~!

 

115: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 17:44:56.22 ID:u1T5jo9W.net

다음날 방과후 칸다묘진

 

호노카: 가이드곡 받아왔어!

우미: 그러면 들어보도록 할까요

코토리: 기, 기대되네!

호노카: 오늘은 코토리쨩, 뭔가 힘들어 보이네

우미: 근육통입니다. 금방 익숙해질 거에요

코토리: 우미쨩은 뭐 그렇겠지만, 호노카쨩이랑도 이렇게 차이가 나다니~.

우미: 그거야 지금의 호노카는 전국 레벨의 스쿨 아이돌이니까요. 기초체력도 어느 정도 있는게 당연하죠

호노카: 미, 미안. 왠지 반칙 쓰는 거 같아서

코토리: 아, 아니야. 그치만 그건 지금의 코토리 같은 상황을 뛰어넘은 결과잖아?

우미: 그래요. 당신도 피나는 노력을 해 온 거겠죠. 절대로 반칙 같은 게 아니에요.

호노카: 아하하, 그때의 근육통은 떠올리기도 싫은걸

코토리: 그럼, 노래 들어보자!

우미: 그렇네요. 그러면, 코토리, 이쪽 이어폰을

코토리: 응, 고마워

호노카: 왠지, 호노카만 빼놓고 치사해~

우미: 무슨 소린가요, 당신이 부른 곡이잖아요. 어째서 당신이 먼저 들어야 되는 건가요

코토리: 게다가 이어폰은 두개밖에 없으니까… 하하하

 

 

117: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 17:53:25.25 ID:u1T5jo9W.net

 

호노카: 어때!?

우미: …이거, 호노카인가요?

호노카: 에? 그래. 그런 걸로 거짓말 안 치고, 제대로 호노카의 목소리였잖아!

우미: 뭐, 그건 그런데요

코토리: 호노카쨩 노래 엄청 잘 부르게 됐네. 요전에 노래방 갔을 때랑은 천지차이야

호노카: (그 노래방 갔던 건 나는 모르지만 말야)

우미: 역시나군요. 노래 레슨도 제대로 해 온 거겠죠

호노카: μ’s에는 노래를 잘 하는 애가 많으니깐. 우미쨩도 잘 한다구?

우미: 에, 고, 고맙습니다///

코토리: 그건 그렇고 좋은 노래네~

우미: 그렇네요. 멜로디는 물론이고 가사도 정말로 멋지네요

코토리: 왠지 희망에 가득 찬 느낌이네

호노카: 아, 그거 쓴 사람 우미쨩이니까

우미: ……하?

호노카: 그러니까, 그 가사 쓴 거 우미쨩

우미: 에, 에에에에에에!? 제, 제가, 이, 이런 부끄러운 가사를!?

코토리: 가사도 정말로 멋지네요

우미: 코토리~!

 

 

118: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 18:03:21.36 ID:u1T5jo9W.net

 

호노카: 애초에 μ’s의 가사는 거의 우미쨩이 쓴 거라구?

우미: 뭣… 저쪽의 저는 대체 무슨 짓을…

코토리: 그치만, 왜 우미쨩이 가사를 쓴 거야?

호노카: 그게, 우미쨩 자주 시 같은 거 썼었잖아? 그러니까 가사도 쓸 수 있지 않을까 해서

우미: 아아아아아, 그만해 주세요! 그런 창피한 소리 하지 말아 주세요!

호노카: 게다가 호노카도 코토리쨩도 가사 쓰는 건 어려웠으니까, 하하

코토리: 그래도 실제로 무척 좋은 가사였고, 재능 있네~

우미: 쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶을 정도에요

호노카: 가끔 엄청난 게 오곤 했지만, 가사는 조금 과장해서 쓰는 게 좋으니까!

우미: …

코토리: 호노카쨩, 우미쨩이 숨을 안 쉬는데

호노카: 정말! 그러니까 우미쨩은 μ’s의 소중한 것들을 항상 만들어 왔다고 했잖아!

우미: …소중한 것?

호노카: 응. 우미쨩의 가사를 부르면 자연스럽게 감동받아 버려. 그러니깐 가슴을 펴고 자랑스러워해도 된다구

우미: …네

호노카: 우미쨩의 가사는 언제나 우리들을 인도해 줘. 에헤헤

우미: …부끄럽긴 하지만, 저도 제대로 공헌하고 있다는 것이로군요

 

 

120: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 18:12:14.97 ID:u1T5jo9W.net

 

노조미: 여어~ 고생들 하고 있구마, 젊은이들

호노카: 아, 노조미쨩!

코토리: 저 사람은(소근)

우미: 에에, 학생회 전 부회장인 토죠 선배로군요(소근)

코토리: 여기서 아르바이트 하고 있었구나. 그건 그렇고 호노카쨩, 선배라구?(소근)

우미: 하지만, 상대방도 별로 신경 안 쓰는 거 같은데요(소근)

호노카: 아, 소개할게. 전에도 얘기했지만 내 친구인 우미쨩과 코토리쨩!

우미코토리: 안녕하세요

노조미: 오~ 이 아들이 소문의 그. 결국 셋이서 하기로 했어?

호노카: 응! 우리들은, 셋이 모이면 무적이라구!

노조미: 그건 기대되는구마~. 내도 많이 기대하고 있으니깐 연습 열심히 하래이~ 그럼 또 보자~

호노카: 바이바~이!

우미: 호노카, 토죠 선배랑은

호노카: 아, 저기, 친구! 조금 상담받거나 해서

코토리: 헤에~

호노카: 노조미쨩은 μ’s의 믿음직스러운 존재야! 그러니까 이쪽 세계에서도 조금 응석부려 버렸어. 하하

 

 

121: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 18:17:14.53 ID:u1T5jo9W.net

 

우미: 그런가요. 많은 사람들이 관련되어 있는 거군요

호노카: 응. 나를 위해 많은 사람들이 힘을 빌려주고 있어

코토리: 절대로 성공하지 않으면 안 되겠네!

호노카: 응!

우미: 그러면 안무를 외우는 것부터 시작할까요

호노카: 좋아, 그럼 호노카한테 맡겨만 줘! 가자!

호노카: (언제나 우미쨩이 주도했던 연습도 호노카가 하고 있어)

호노카: (신기한 세계네… 호노카도 모두를 위해 뭔가 공헌할 수 있으려나)

우미: 음, 이건 제법 어렵네요

코토리: 그, 그렇네. 거기다 세 명이 호흡을 맞춰야 하니깐

호노카: 괜찮아! 우리들이라면!

우미: 할 수 있죠!

코토리: 응!

 

 

123: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 18:25:47.41 ID:u1T5jo9W.net

며칠 뒤 호노카네 집

 

코토리: 쨔잔~!

호노카: 오오!

우미: 뭣…

코토리: 의상 다 됐어~ 시착해 보자!

호노카: (전이랑은 세세한 곳이 조금 다르긴 해도, 이쪽도 귀여운 의상이네~)

우미: 코, 코토리! 뭐뭔가요이의상은!

코토리: 에, 뭐냐니, 라이브때 입을 의상인데…

우미: 그게 아니라요! 이, 이런 짧은 스커트… 파, 파렴치해요!

코토리: 아니 그래도, 아이돌이라고 하면 이런 거잖아

호노카: 응응, 코토리쨩 엄청 멋진 의상이야!

코토리: 에헤헤

우미: 아이돌이라 해도 반드시 그런 짧은 스커트를 입어야 한다는 법은 없어요! 우리들은 좀 더 청순하게 말이죠

코토리: 그치만, 벌써 만들어 버렸고… 지금부터 고치는 건 좀

호노카: 우미쨩, 코토리쨩이 최선을 다해 만든 거라구!

우미: 우, 아, 알겠습니다. 이젠 어떻게든 되라에요…

코토리: 미, 미안해 우미쨩. 설마 그렇게 싫어할 줄은 몰랐어

우미: 아, 아뇨

호노카: 자, 우미쨩(소근)

우미: …코토리

코토리: 왜?

우미: …저기, 조금 부끄럽지만요, 최고의 의상이라고 생각해요. 고맙습니다.

코토리: 응♪

 

 

124: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 18:37:12.68 ID:u1T5jo9W.net

칸다묘진

 

호노카: 저기, 그 부분은 여기를 이렇게

우미: 그렇군요. 그렇게 하는 걸로 스무즈하게 연결되는 거군요

코토리: 아하하, 호노카 선생님 같아

호노카: 에, 부끄러운걸~

우미: 수업중에는 잠만 자고, 시험만 보면 낙제점 아슬아슬한 선생님은 싫지만요, 후후

호노카: 정말~! 우미쨩~!!

 

하나요: ……

린: 카~요찡! 무슨 일이야?

하나요: 아, 으응. 아무것도 아니야

린: 응~? 저거 우리 학교 체육복이지. 스쿨 아이돌?

린: 그치만 저런 사람들 있었나~?

하나요: 아마 다른 사람들일 거야

린: 역시, 스쿨 아이돌에 흥미가 있었던 거지? 들어가면 좋았을 걸

하나요: 아니… 나한텐 무리야. 저렇게 목표를 향해 달려가는 건

린: 그치만 뚫어져라 보고 있었다냐-

하나요: 그건… 뭐랄까, 무척 즐거워 보여서. 연습이 힘들다는 것보다도 서로 사이가 좋은 게 전해진다고 할까

린: 카~요찡! (안겨듬)

하나요: 린쨩!?

린: 린이랑 카요찡도 지지 않을 정도로 사이가 좋으니까냐-!

 

 

125: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 18:43:55.28 ID:u1T5jo9W.net

 

하나요: 그렇네. 우리들도 친구*니깐

린: 그래그래! 왠만한 친구사이한테는 지지 않는다냐-!

하나요: 후후

(*親友. 일본어로 친구라는 의미의 단어는 友達,　友, 友人 등 여러가지가 있습니다만 조금씩 느낌이 다릅니다. 親友라고 하면 가장 보편적으로 쓰이는 友達보다 더 깊은 사이를 의미합니다. 일단 한국어에도 친우라는 단어가 있긴 한데… 여러 가지 의미로 여고생이 빈번하게 쓸 만한 단어는 아니죠. 역주)

 

마키: …… (빤히)

노조미: ……(살금살금)

마키: 후우, 돌아갈까

노조미: …와시와시닷! (와시와시)

마키: 잠깐, 뭣, 시, 싫어~!!

노조미: 숨어서 뭘 그래 보고 있나?

마키: 벼, 별로 상관 없잖아! 그보다 얼른 놓으라고!

노조미: 흠, 아직 성장의 여지는 있구만

마키: 무슨 소리야!

노조미: 호노카쨩을 보고 온 거지?

마키: 당신

노조미: 내는 토죠 노조미. 너랑 똑같이 호노카쨩에게 협력하고 있대이, 마키쨩

마키: …그래

노조미: 가보지 않아도 돼?

마키: 됐어. 지금 호노카에게 필요한 건 내가 아니라 저 두 사람이니까

 

 

126: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 18:52:47.72 ID:u1T5jo9W.net

 

노조미: 호노카쨩은 그런 생각 안 할 거라고 보는디

마키: 별로 용무가 있는 것도 아니고. 그저 제대로 연습하고 있나 감시하러 온 것 뿐

노조미: 솔직하지 않구마~

마키: 게다가 방해가 되면 미안하니까. 치, 친구(友達)니깐 상대를 배려해야 하는 게 당연하잖아

마키: 그럼, 나는 가 볼게. 당신도 방해는 하지 말아줬음 해

노조미: 네에네에, 바이바이

노조미: 정말로 서툰 아구마…

니코: ……

에리: 니코? 무슨 일이야?

호노카: 그럼 이번엔 계단 뛰어오르기 가자!

우미: 네!

코토리: 응!

에리: 어머, 저 아이들

니코: …

 

 

129: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 18:58:10.41 ID:u1T5jo9W.net

 

에리: 헤에, 열심히 하고 있는 거 같네

니코: 흥, 죽을 기세로 하지 않으면 시간 낭비일 뿐이잖아. 당연한 거라고

에리: 니코도 저 애들을 다소나마 인정하고 있는 거지?

니코: 다소, 네. 정~말로 다소네. 새끼손톱 정도?

에리: …니코도 참

니코: 아이돌은 그렇게 만만한 게 아니라고. 2주일 정도 연습해가지고 우리들이랑 동등하게라니 무리야

에리: 뭐, 그건 그렇지. 저래놓고 엄청난 걸 보여주면 우리들의 입장이 곤란하니

니코: (그치만, 정말로 다른 세계에서… 으응, 그런 말도 안 되는 일은 있을 수 없어. B급 SF도 아니고)

에리: 무슨 일이야? 갑자기 조용해져서

니코: 암것도 아냐. 자, 가자. 도중에 맥도날드에라도 들러서 연습 계획이라도 짜자고

에리: 네에네에

니코: (반드시 러브라이브에 나갈 거니까)

 

 

130: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 19:08:44.59 ID:u1T5jo9W.net

다시 며칠 뒤 호노카네 집

 

우미: 그러면, 재생할게요

코토리: 왠지 두근두근하네

호노카: 댄스는 역시 객관적으로 보지 않음 늘지 않으니까

우미: 그건 그렇고 비디오카메라도 갖고 있었군요, 호노카는

호노카: 아, 이거 노조미쨩한테 빌린 거야. 노조미쨩은 촬영 담당이기도 했거든!

우미코토리: ?

호노카: 자! 그런 것보다도 제대로 봐야지!

우미: 아, 네. 그러면-

 

영상: ～～♪

 

코토리: 호~…… 엄청나! 우리들 진짜 아이돌 같아!

우미: 분명히, 이렇게 영상으로 보니 열심히 한 보람이 있었던 것 같네요

코토리: 앗, 잠깐 여기! 조금 고전한 부분인데, 어떻게 잘 됐네

우미: 중점적으로 연습했으니까요. 겨우 1주일만에 이 정도라니 굉장하다고요

코토리: 우리들 재능 있는 걸까? 헤헤헤

우미: 일단 러브라이브 본선 멤버였대잖아요. 다른 세계의 얘기지만

코토리: 아하하, 그렇네

호노카: ……

 

 

132: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 19:14:34.05 ID:u1T5jo9W.net

 

우미: 호노카?

코토리: 갑자기 왜 그래?

호노카: 아, 저, 저기

우미: 역시 초보자로썬 알 수 없는 이상한 부분이 있었던 건가요?

코토리: 에, 그런 거야? 호노카쨩, 우리들은 신경쓰지 말고 확실히 말해도 괜찮아?

우미: 맞아요. 잘못된 점을 지적받는 사람이 성장할 수 있는 거니까요

호노카: 아, 그, 그게 아니라! 저, 저기, 그래! 너무 잘 돼서 말문이 막혔을 뿐이야!

코토리: 정말!? 호노카쨩에게 그런 말 들으면 자신감이 생기네!

우미: 그래요. 우리들은 정말로 노력하고 있으니

호노카: 응응. 앞으로도 힘내서 가자~!

우미코토리: 네(응)!

호노카: 그럼 오늘은 해산할까. 내일 또 봐!

 

 

133: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 19:20:54.30 ID:u1T5jo9W.net

 

코토리: 안녕, 호노카쨩

우미: 욕실에서 제대로 마사지 하고 자세요

호노카: 두 사람도 제대로 관리 해야 돼

우미: 그럼

코토리: 내일 봐~

 

호노카: …목욕이나 하자

 

첨벙

 

호노카: 하아…

호노카: 잘 됐다. 두 사람 모두 제대로 춤 출수 있게 됐어

호노카: 그건 그렇지. 원래부터 호노카보다 잘 했으니깐

호노카: …그치만

호노카: 뭔가가 부족해…

호노카: 내가 알고 있는 우리들은 좀 더… 엄청났어

호노카: 기술 문제가 아냐… 그치만 두 사람은 무척 열심히 하고 있어

호노카: 저 영상에서도 매력을 느꼈어. …그치만 부족해

호노카: 나도 알고 있어… 부족한 건… 나야…

 

 

148: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 20:32:27.44 ID:u1T5jo9W.net

다음 날 학교 점심시간

 

코토리: 호노카쨩~, 점심 같이 먹자-

호노카: 아, 응

우미: 그럼 책상을 붙이고

호노카: 아

우미: 무슨 일인가요?

호노카: 점심 빵 사오는거 까먹었어

코토리: 드문 일이네, 호노카쨩이 빵을 잊어버리다니

우미: 뭐, 많이 피곤할 테니까요. 기다릴 테니까 얼른 사 오세요

호노카: 응. 아, 그치만 먼저 먹고 있어도 돼. 너희들은 도시락이니까 호노카보다 오래 걸리잖아?

코토리: 아-, 응. 그럼 호노카쨩 말대로 먼저 먹고 있을게

호노카: 그럼 갔다올게

 

호노카: 하~, 글러먹었네~

“어머, 이런 데서 무슨 일이야?”

호노카: 에?

에리: 안녕, 호노카. 점심 안 먹어?

호노카: 에리쨔… 아야세 선배. 아, 지금 점심 사러 가는 길이에요. 사놓는 거 잊어버려서

에리: 그렇구나. 연습은 어때? 잘 돼?

호노카: ……

 

150: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 20:40:30.82 ID:u1T5jo9W.net

 

호노카: ……잘 되고 있어요. 어려운 대형(포메이션)도 잘 되고 있고

에리: ……

호노카: 그럼, 친구들이 기다리고 있으니 가 볼게요

에리: 호노카

호노카: 네?

에리: 나랑 점심 먹지 않을래?

 

호노카: (좋아, 두 사람에게 문자 OK)

에리: 여기서 먹을까

호노카: 아, 네

호노카: (안뜰. 여기서 처음으로 에리쨩이랑 얘기했었지)

에리: 응? 왜 그래? 서 있지 말고 앉아?

호노카: 아, 네!

에리: 그렇게 굳어있지 않아도 돼. 니코처럼 소리지르거나 하지 않으니까

호노카: 죄송해요

에리: 응~

호노카: (그건 그렇고 갑자기 점심 먹자니 무슨 일일까)

에리: 에리야

호노카: 에? 알고 있는데요

에리: 그게 아니라, 에리라고 불러도 된다는 거야

호노카: 에… 그치만

에리: 너, 노조미랑은 서로 이름 부르고 그러잖아? 그럼 나랑 해도 상관 없잖아

 

153: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 20:49:38.25 ID:u1T5jo9W.net

 

에리: 노조미의 친구(友達)는 내 친구이기도 해. 그런 식으로 인간은 신뢰할 수 있는 사람을 늘리는 거지

호노카: 네

에리: 존댓말도 됐어. 노조미의 저런 모습은 오랜만에 봤거든. 틀림없이 네가 잘 대해 준거겠지

호노카: 그렇지 않아. 노조미쨩에게는 도움 받기만 하고 있는걸

에리: 노조미는 자기가 좋아서 챙겨주는 거야. 나도 전에 도움을 받았지. 정말, 참견쟁이니까

호노카: ……

에리: 그래서? 고민하고 있는 게 뭐야?

호노카: 에?

에리: 연습, 잘 안 되고 있는 거지?

호노카: 그건…

에리: 너는 얼굴에 그대로 다 드러나니까. 엄청 풀 죽어 있었다구

호노카: 그래도 에리쨩은 야자와 선배네 그룹-

에리: 별로, 우리들은 서로 경쟁하고 있는 게 아니잖아. 너희들의 라이브를 기대하고 있기도 하고

호노카: 기대하고 있어?

에리: 그래. 옥상에서 니코랑 말싸움 하고 있었을 때, 너는 무척 진지했잖아?

호노카: 그땐 갑자기 미안

에리: 괜찮아. 그저, 그 마음이 깃든 라이브는 얼마나 굉장할지가 신경쓰여서 말이지

 

155: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 20:57:23.97 ID:u1T5jo9W.net

 

에리: 처음에는 조금 의심스럽기도 했지만, 신사에서 연습하는 걸 보고 진심이라는 걸 다시금 알게 됐어

호노카: (마키쨩도 노조미쨩도 우미쨩도 코토리쨩도 에리쨩도)

호노카: (내 마음을 제대로 받아들여주고 있어)

호노카: (얼마나 떨어져 있든 μ’s는 μ’s인 거야)

에리: 그건 니코도 마찬가지야

호노카: 에?

에리: 뭐, 그 애는 비틀린 구석이 있으니까 잘 드러내진 않지만, 너에 대해 조금은 인정하고 있었어

호노카: 니코쨩도…

에리: 그래서? 대체 뭘 고민하고 있어?

호노카: 아, 저기, 응, 들어 줘. 우리들의 댄스를 비디오로 찍었어

에리: 댄스 레슨에서 중요한 부분이지

호노카: 그걸 보고, 깨달은 거야. 뭔가가 부족하다고

에리: 분명 너는 댄스도 제법 좋았는데. 그럼 그 두 사람의 움직임에 원인이?

호노카: 아니, 달라. 부족한 건 나 뿐이야. 두 사람은 괜찮았어

에리: 그건 기술적인 부분?

호노카: 으응, 그런 게 아냐. 뭔가 감각적인

 

 

156: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 21:07:09.42 ID:u1T5jo9W.net

 

에리: 감각… 인가

호노카: 미안해, 이런 추상적인 고민이라

에리: 괜찮아. 성장하길 원한다면 그 과정에서 고민은 반드시 하게 돼 있으니까

호노카: 응

에리: 그렇네… 그 영상을 보고 뭐가 부족하다고 생각했어?

호노카: 음~ 그게… 내가 전에 봤던 건 더 대단했거든. 아, 미안 또 애매한 얘기라

에리: 굉장했다, 네. 그럼 그 때의 감정을 떠올리면 되지 않을까? 어떤 상황이었어?

호노카: 저기, 러브라이브의 최종 예선에서… 앗

호노카: (그렇지. 이런 소리 하면 또 이상한 아이 취급 받을거야. 여기에선 아이돌조차 아닌데)

에리: 그래서?

호노카: 에?

에리: 러브라이브의 최종 예선이 어땠는데?

호노카: 에리쨩……

에리: 어서, 점심시간도 별로 안 남았으니깐

호노카: 아, 응

호노카: (고마워 에리쨩)

 

158: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 21:19:00.23 ID:u1T5jo9W.net

 

호노카: 최종 예선에서 A-RISE에게 이겼을 때가 가장 굉장했다고 생각해

에리: A-RISE인가~. 그야 A-RISE에게 이겼을 때의 상황이라면 엄청났겠지

호노카: ……응

에리: 그 날 있었던 일을 조금 떠올려 볼래?

호노카: 응. 그 날은 엄청난 눈이 내렸어. 거기다, 우리들은 오픈 캠퍼스가 있어서 개별행동. 끝나고 나서 집합할 계획이었는데 눈이 엄청 내려서 전철이 멈춰 버렸지

에리: 절망적인 상황이네. 그치만, 너희들은 라이브에 나간 거지?

호노카: ……응, 학교의 모두가 있지, 우리들을 위해 눈을 치워 줬었어

에리: 하라쇼~! 그건 대단한 일이네

호노카: 그것도 학교뿐만이 아니라 회장까지의 길을 전부!

에리: 너희들이 꼭 나가줬음 했던 거네

호노카: 응. 그래서 있지, 시간에 맞출 수 있었어! 모두가 도와줘서!

에리: 후후후. 얼마나 기뻤었는지 호노카의 얼굴만 봐도 알 수 있겠어

호노카: 아, 에헤헤///

에리: 그리고 라이브에 임한 거네

호노카: 응. 모두가 길을 만들어 준 게 헛수고가 되지 않도록

호노카: 절대로 라이브를 성공시켜서 예선을 돌파하는거야! 라고

에리: ……

호노카: 절대로 성공시키고 싶어. 이번에도 절대로 성공시키고 싶어. 그런데… 다른걸

 

 

159: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 21:29:28.02 ID:u1T5jo9W.net

 

호노카: 역시, 그 큰 무대였기 때문에 언제나보다 기합이 들어갔던 걸까…

에리: 호노카

호노카: 왜?

에리: 너는 정말로 라이브 도중에 최종예선을 돌파하고 싶다고 생각했었니?

호노카: 에, 그런 거, 당연하지! 그치만 모두가 필사적으로 도와줬으니까!

에리: 그래, 모두가 너희들을 위해 노력했다. 너는 그 행위를 어떻게 받아들였어?

호노카: 그러니까, 엄청 감사했어

에리: 라이브가 끝나고 나서, 도와준 모두가 뭐라고 했니?

호노카: ‘분명 예선 돌파할 수 있을 거라 믿고 있었어! 도와준 보람이 있었어’ 라고

에리: 역시, 호노카. 다시 한 번 라이브 전을 떠올려 봐

호노카: 라이브 전……

에리: 눈 앞에는 너희들을 위해 길을 만들어 주고, 응원까지 해 준 아이들이 있어

에리: 너는 어떻게 생각해?

 

160: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 21:40:06.68 ID:u1T5jo9W.net

 

호노카: 그 때…

 

‘호노카~! 힘내-!

‘μ’s!!’

‘우미쨩~!’

‘코토리-‘

‘모두들 파이팅-!’

 

호노카 ‘수많은 ‘고마워’를 담아서, 노래를 만들었습니다. 응원해준 사람, 도와준 사람들이 계신 덕분에 우리들은 지금, 여기에 서 있습니다’

호노카: ‘그러니까 이건, 모두가 함께 만든 곡입니다!’

 

—그리고

 

호노카: ‘μ’s가, 무척 좋으니까’

 

 

호노카: ……그래. 나, 모두에게 고마워, 랑 행복을 전해주고 싶어서

 

호노카: Snow halation을 불렀던 거야

 

161: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 21:50:42.54 ID:u1T5jo9W.net

 

에리: 아이돌이라는 건 미소를 보여주는 직업이 아니라, 미소를 짓게 하는 직업

호노카: 그거

에리: 니코가 자주 하는 말이야

호노카: ……응, 알고 있어

에리: 너는 자신을 위해서 이번에 라이브를 해. 하지만, 그건 진짜 라이브일까?

호노카: …

에리: 진짜 아이돌이라고 할 수 있는 걸까? 거기에 대해 생각해 보면 보다 좋은 결과가나올지도 모르겠네

에리: 나는 영상을 보진 못했지만, 분명 다른 두 명은 무척 빛나고 있었겠지

호노카: 응. ……눈부실 정도로

에리: 그건 그 두 사람이 어떻게든 너를 미소짓게 해 주려고 필사적으로 춤추고 있었으니까야

호노카: 응, 응

에리: 너도 라이브를 하는 이유를 발견한다면, 분명 이 세계에서 최고로 빛날 수 있을 거야

호노카: ……고마워, 에리쨩

에리: 열심히 하렴 (쓰다듬)

(*에리쨩 마지 텐시-!! 역주)

 

 

162: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 21:57:05.80 ID:u1T5jo9W.net

방과후

 

우미: 호노카, 가죠?

호노카: 미안! 오늘은 둘이서 연습하지 않을래?

코토리: 무슨 일이야?

호노카: 응. 나한테 부족한 걸 찾으러 갈거야!

우미: ?

코토리: 후후, 알았어. 힘 내!

호노카: 응!

우미: 기합 들어가 있네요

코토리: 저런 표정의 호노카쨩은 언제나 굉장한 걸 해내

우미: 그렇군요. 뭔가를 얻어서 돌아오겠지요. 그럼, 우리들도 연습이군요

코토리: 응!

(*코토우미도 마지 텐시-!! 역주)

 

 

163: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 22:03:22.66 ID:u1T5jo9W.net

1학년 교실

 

호노카: 린쨩! 하나요쨩!

린: 냐~!

하나요: 퍄! (*스쿠페스의 그 컷인대사)

호노카: 잠깐 시간 괜찮아?

린: 에, 괜찮은데요

하나요: 린쨩, 아는 사람이야?

린: 카요찡의 아는 사람 아니야?

하나요: 아, 아니야-!

린: 무슨 일이지냐-

호노카: 아, 우리들 여기선 처음 보는 거였지. 처음 뵙겠습니다, 코사카 호노카입니다.

린: 역시 처음이었잖냐-!

하나요: 리, 린쨩! 선배야

린: 아, 죄송해요. 호시조라 린이에요 (꾸벅)

하나요: 코이즈미 하나요입니다 (꾸벅)

호노카: 그럼, 잠깐 와 줄래? 아, 호노카는 호노카라고 불러도 되니까

린: …호노카선배

호노카: 호노카쨩이라고 해도 돼! 린쨩

린: 가, 갑자기 그런 건 무리다냐-

하나요: 누가 좀 도와줘—!!

 

166: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 22:13:26.91 ID:u1T5jo9W.net

 

하나요: 그래서, 할 말이라는 건

호노카: 아, 응. 하나요쨩은 아이돌을 좋아하지?

하나요: 엣!? 그걸 어떻게 알고 계신 건가요!?

호노카: 뭐, 그건 신경쓰지 말구. 아이돌을 좋아하는데 왜 아이돌 연구부에 들어가지 않은 거야?

하나요: 아

호노카: 우리 학교 스쿨 아이돌은 엄청 인기 있다며? 그럼 같이 하면 좋았을텐데

린: 카요찡은 부끄럼쟁이니까냐-

하나요: 그리고 목소리도 작고, 다른 분들처럼 뚜렷한 목표가 있는 것도 아니에요

호노카: 그러면, 혹시 라이브가 즐겁다고 생각하면 들어가!

하나요: 에?

린: 역시 호노카선배는 아이돌연구부였다냐-

호노카: 아, 아니, 나는 달라. 그치만, 아이돌 연구부는 즐거운 장소거든

하나요: 아, 네…

호노카: 그래서 있지, 곧 있음 우리들 라이브 할 거야!

린: 냐!? 아이돌 연구부도 아닌데 아이돌의 라이브를 하는 거야?

호노카: 응. 조금 뭔 소린지 모를지도 모르겠지만

린: 조금이 아니라 많이 모르겠다냐-

 

 

167: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 22:21:24.59 ID:u1T5jo9W.net

 

호노카: 여러모로 억지라는 건 알고 있어

호노카: 그치만, 좋아하는데 하지 않는다는 건 슬프잖아!

하나요: …그치만 용기가

호노카: 그러니까 우리들의 라이브가 즐거우면, 해보고 싶다고 생각하면 입부해 줬음 해

하나요: ……

호노카: 괜찮아! 하나요쨩은 굉장한 아이돌이 될 수 있으니까! 호노카가 보증할게!

린: 근거도 없는데냐-

하나요: 라, 라이브는 언제?

호노카: 그게, 이번 주 금요일 네시부터! 장소는 강당이야

하나요: 아, 알겠어요. 반드시 갈게요

린: 카요찡?

하나요: 아직 모르겠지만, 나를 이렇게나 필요로 해 주는 사람, 지금까지 린쨩 외에 없었으니까

호노카: 그리고 린쨩!

린: 냐!?

 

 

169: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 22:29:34.61 ID:u1T5jo9W.net

 

호노카: 린쨩도 와 주면 좋겠어

린: 린도?

호노카: 응. 그래서 말야, 린쨩도 만약 괜찮으면 들어가 줬음 해

린: 린, 아이돌 같은 거 잘 모르니까, 즐겁다곤 생각 안 할텐데?

호노카: 응, 괜찮아!

하나요: 괜찮아!?

호노카: 린쨩은… 우리들의 라이브를 보고 귀엽네~, 하고 생각하면 들어가!

린: 뭐냥 그게! 웃기는 입부동기다냐-!

호노카: 그리고, 상상해 봐. 우리들의 귀여운 의상을 입고 춤추는 린쨩 자신을

린: 에……

호노카: 분명 잘 어울릴 거니까!

린: 어울릴 리 없다냐-. 린은 아무리 봐도 남자애같고, 아이돌 같은 거 무리다냐-

하나요: 에, 린쨩은 귀여운걸?

린: 카요찡이 100배는 더 귀엽다냐! 그리고 호노카 선배도

하나요: 린쨩……

린: 두 사람은 잘 어울려, 아이돌 같은 의상. 그치만 린이 입어도 서글퍼질 뿐이다냐

호노카: 그렇지 않아! 절대로 안 그래! 100% 있을 수 없어!

린: ! (깜짝)

 

 

173: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 22:45:12.46 ID:u1T5jo9W.net

 

호노카: 만약 린쨩을 귀엽지 않다고 하는 사람이 있다면, 그게 린쨩 본인이라도 호노카가 용서 못 해!

린: ……

호노카: 그리고 괜찮잖아! 상상 속에서 정도라면 자기가 귀여워진다고 해도! 그야 누구나 다 자기보다 다른 사람이 귀여워 보이는 법이야. 그치만, 자기 자신의 이상이 좀 귀엽다고 해도 상관없잖아!

하나요: …호노카 선배

호노카: 누구나 다 성공하거나, 높은 평가를 받거나, 그런 자신을 상상하는 법이야! 그렇게 자신을 갈고 닦는 거야!

린: ……

호노카: 그러니까, 귀여워지는 걸 무서워하지 마

호노카: 여러가지 가능성을 발견하면서 사람은 성장해 가는 거니까

린: ……응

호노카: 우리들의 라이브를 자신에게 대입해서 상상해 보고, 조금이라도 귀엽다고 생각하면 도전해 봐

린: 알겠다냐

호노카: 좋아~! 라이브에서 기다리고 있을 테니까!

하나요: 아, 네! 일부러 우리들을 위해 감사합니다!

린: 합니다!

호노카: 싫다~, 그만해-. 호노카는 두 사람에게 언제나 도움받고 있으니깐

하나요: ?

호노카: 그러니까 이번엔 내가 도와주고 싶었어. 그럼, 오늘은 이걸로 해산!

하나요: 아, 네! 반드시 갈게요! 그, 그럼 실례하겠습니다!

린: 습니다!

호노카: 후후, 역시 좋은걸, 저 두 사람…… 언제나 고마워

 

 

174: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 23:00:31.08 ID:u1T5jo9W.net

복도

 

호노카: 앗! 노조미쨩~!

노조미: 응? 오~ 호노카쨩, 무슨 일이야?

호노카: 응, 저기, 노조미쨩한테 할 말이 있어서

노조미: 무슨 일인데? 또 뭔가 상담?

호노카: 뭐, 그런 셈이야!

노조미: 그럼, 이번에도 학생회실로 갈까

호노카: 이제 와서 하는 얘기지만, 노조미쨩은 이제 학생회 아니지?

노조미: 전 부회장은 강하다구~? (빙긋)

노조미: 그리고 보니, 오늘 점심 에리치랑 먹었다면서?

호노카: 아, 응. 어쩌다 보니 에리쨩이랑 만나서

노조미: 에리쨩, 인가. 꽤 사이 좋아진 거 같은데?

호노카: 뭐, 저쪽에선 쭉 같이 있었으니깐

노조미: 그래서, 무슨 얘기 했는데?

호노카: 언제나 잊어선 안 되는 감정…

노조미: ?

호노카: 아, 아니, 달라. 그런 속박적인 감정이 아니라

호노카: 그렇지-, 기쁠 때 자연스레 흘러넘치는 따뜻한 기분에 대한 이야기

 

175: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 23:12:37.58 ID:u1T5jo9W.net

 

노조미: 흐음, 두 사람은 뭔가 깊은 얘기를 했던 거구마

호노카: 에헤헤

노조미: 여기, 차

호노카: 고마워!

노조미: 자, 그래서, 내한테 상담이란 건?

호노카: 응, 저기 있지

노조미: 응

호노카: 호노카랑 친구가 되어 줬음 해!

노조미: ……하?

호노카: 에! 서, 설마 싫었어?

노조미: ……아, 에~ 아니, 그런 건 아닌데

호노카: 그럼 어떤?

노조미: 아니~ 내는 이미 진즉에 호노카쨩이랑 친구라고 생각했는데 말야, 아하하

호노카: 아, 응! 물론 친구야!

노조미: 아, 그래? 휴~ 깜짝 놀랬대이

호노카: 그치만 아마 노조미쨩이 생각하고 있는 친구랑은 좀 다를거야

노조미: ?

 

 

177: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 23:28:45.76 ID:u1T5jo9W.net

 

호노카: 아마, 노조미쨩에게 있어 호노카는 친구라고 생각해

호노카: 그치만, 그건 여기에서만의 관계라는 느낌이 들어. 학교에서 만났을 때 얘기하는 정도의 관계

호노카: 그런 게 아니라, 호노카도 노조미쨩에게 있어서 에리쨩 같은 존재가 되고 싶어!

노조미: 에리치?

호노카: 노조미쨩은 전학이 많아서, 친구가 생겨도 금방 헤어지거나 해서 많이 슬펐지

노조미: ……어떻게 그걸

호노카: 이 학교에서 에리쨩이랑 만나서 처음으로 소중한 친구가 생긴 거지?

노조미: ……

호노카: 처음으로 계속 함께하고 싶은 친구가 생긴 거지?

노조미: 그렇지. 에리치는 내랑 닮아서 말야, 조금 신경쓰였었대이

호노카: 소중한 친구가 생겨서 무척 기뻤지? 마음이 따뜻해졌지?

노조미: 응…응…

노조미: 간단할 거라고 생각했던 꿈은 어렸을 땐 전혀 이루어지지 않았어. 고등학교에 들어와서 용기를 내어, 겨우 친구를 만들었지

호노카: 나도 노조미쨩의 꿈이 되고 싶어!

노조미: …호노카쨩

호노카: 웃는 얼굴의 노조미쨩이 좋아. 믿음직스러운 노조미쨩이 좋아. 상냥한 노조미쨩이 좋아

 

 

181: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/14(土) 23:38:15.43 ID:u1T5jo9W.net

 

노조미: 참 나… 그쪽의 내는 엄청나게 입이 싸구만

노조미: 자기 때문에 내가 이래 쪽팔릴 거라곤 생각도 몬 하고 있겠지…

노조미: 그치만… 그만큼 소중한 동료들과 만났단 거겠지

노조미: 안 들릴지도 모르겠지만, 축하한대이. 다음은 내 차례구마

호노카: 노조미쨩?

노조미: …… (심호흡)

노조미: 호노카쨩

호노카: 왜?

노조미: 내랑 친구가 되어 주세요!

호노카: !

노조미: 진정한 친구

호노카: 에헤헤, 10년 뒤에도 20년 뒤에도! 언제까지나! 친구야!

노조미: 더, 더~! 나중까지도! 천국까지 친구야!

호노카: 뭐얏!! 그럼 호노카는 다음 생에도 친구다-!!

노조미: 후후

‘친구가 생겨서 잘 됐네’

노조미: !?

노조미: ……응!

 

195: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/15(日) 00:37:51.30 ID:c5x6jUj3.net

음악실

 

마키: 어머, 뭔가 오랜만이네

호노카: 응. 요즘 좀 바빠서

마키: 그야 초보자들이랑 라이브라는 무모한 짓 하니까 그렇겠지

호노카: 무모하지 않아~

마키: 그래서? 오늘은 무슨 일이야?

호노카: 응, 있지, 부탁이랑 감사를 전하려고 왔어

마키: ……

호노카: 벌써 작곡 부탁해 놓고, 또 부탁이라니 뻔뻔하지? 하하…

마키: 별로 곧바로 헤어질 것도 아니잖아? 그런 얼굴 하고선

호노카: …그, 그렇네

마키: ……

호노카: ……

마키: 그래서? 부탁이랑 감사라니 뭐야

호노카: 아, 응, 먼저 감사부터. 마키쨩, 곡 만들어 주거나 호노카를 도와주거나, 내가 이쪽에 온 뒤로 쭉 버팀목이 되어 줘서 고마워

마키: …별로, 곡은 내가 만든 것도 아니고, 도와줬다는 것도 파파의 장치를 빌린 것 뿐이야

호노카: 으응, 나, 이쪽에 온 뒤로 쭉 불안했어. 혼자서, 혼자서 추억을 껴안고

호노카: 그러니까, 마키쨩이 도와 줘서 정말로 큰 도움이 된거야

마키: …흥, 친.구, 잖아?

호노카: 응, 고마워… 헤헤 

 

 

197: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/15(日) 00:49:28.97 ID:c5x6jUj3.net

 

마키: 그래서? 부탁이란 건?

호노카: 라이브에, 와 줬음 해

마키: 금요일에 한다는 그거 맞지?

호노카: 응. 호노카랑 우미쨩이랑 코토리쨩이 최선을 다해 마음을 담아 노래할 거야

마키: 하~, 그런 소리 안 해도, 원래부터 갈 생각이다고

호노카: 그랬어?

마키: 이 내가 만든 곡이라고? 어떻게 될 지 흥미가 생기는 건 당연하지-

호노카: 후후후, 그렇네

마키: 뭐야? 그런 별볼일없는 부탁이었어?

호노카: 아, 아니아니, 그것도 그건데, 만약에, 우리들의 라이브를 보고 즐겁다고 생각한다면

호노카: 아이돌 연구부에 들어가 줬음 해

마키: 하아? 왜 내가

호노카: 또 스토커 같다는 소리 들을지도 모르겠지만

호노카: 마키쨩, 사실은 음악을 하고 싶은 거지? 새로운 자신이 되고 싶은 거지?

마키: 정말, 스토커네, 너는

호노카: 그리고, 친구도 더 생겨서 훨씬 더 즐거워질거야!

마키: 별로 친구 따위는 그렇게 많이 필요 없어. 호노카, 너만 있으면 충분해

호노카: 마키쨩…

 

 

198: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/15(日) 01:01:28.90 ID:c5x6jUj3.net

 

마키: 뭐야?

호노카: 으응, 그치만 있지, 새로운 친구의 수 만큼 인간은 행복해진다고 생각해

마키: ……

호노카: 마키쨩이 더욱, 더더욱 행복해졌으면 해, 호노카는

마키: …그건 또 왜

호노카: 그게, 소중한 친구니깐! 소중한 친구가 행복해지길 바라는 건 당연하잖아?

마키: 별로 행복, 같은 거…

호노카: 으응, 그것 뿐이 아냐. 마키쨩이 행복해지면 나도 행복해진다구!

호노카: 좋아하는 사람이 행복해지면 자기도 행복해지는거야

호노카: 마키쨩은 나를 도와줬고, 그래서 호노카는 행복함을 느꼈어. 마키쨩은 어때?

마키: ……

마키: 네가 웃어 주면 나도 기뻤어

호노카: 그게 친구야

마키: 내가 친구를 만들어서, 그 아이랑 즐겁게 지내면, 너도 행복해진다는 거야?

호노카: 행복해. 마키쨩의 웃는 얼굴을 더 많이 볼 수 있으니까

마키: ……

마키: 알겠어. 라이브가 즐겁다면, 입부하는 것도 생각해 볼게(한숨)

호노카: 정말!?

마키: 하지만 조건이 있어

호노카: ?

마키: 평생 내 친구로 있어 줘

호노카: 응!

 

 

199: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/15(日) 01:22:07.83 ID:c5x6jUj3.net

금요일 강당 탈의실

 

호노카: 와~, 좋아, 좋아!

코토리: 호노카쨩도 엄청 잘 어울려~!

호노카: 우미쨩은 준비 됐…어?

우미: ……

호노카: ……

우미: 스커트 밑에 체육복, 은… 안 될까요?

코토리: 우, 우미쨩… 하하하

호노카: 정말-! 또 그 내용!? 두번째는 다들 질릴 거야!

우미: 싫어---!!!!

우미: 큿…… 그치만 호노카, 제게 있어선 처음이라고요!

코토리: 우미쨩, 귀여워♪

우미: 우우…

호노카: 자! 우미쨩 이리 와!

우미: 앗

호노카: 코토리쨩도!

코토리: 응!

호노카: 이렇게 세 명이서 나란히 서면 부끄럽지 않지?

우미: ……그렇네요

호노카: 전에는 호노카도 머릿속이 꽉꽉 찼었어

코토리: 호노카쨩?

호노카: 그치만, 지금은 그때보다도 훨씬 행복한 나!

우미: …호노카

호노카: 가자!

 

202: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/15(日) 01:34:47.88 ID:c5x6jUj3.net

무대 위

 

우미: 으… 으으… (벌벌)

호노카: 우미쨩, 긴장하고 있어?

우미: 죄, 죄송해요. 솔직히 말하면 꽤 긴장하고 있어요…

호노카: 그러면! (꼬옥)

우미: 앗

코토리: 호노카쨩의 왼손은 코토리가! (꼬옥)

호노카: 괜찮아. 우리들은 최고의 친구니까!

우미: ……네!

호노카: 마음을 담아 노래하는 거야. 자기를 위해서가 아니라, 누군가의 행복을 바라면서

우미: ……호노카, 저는 당신에게 최고의 웃는 얼굴을

코토리: 나도♪

호노카: 응! 나도… 모두가 웃는 얼굴이 되도록 마음을 노래에 담아서

코토리: 그렇지, 이럴 때는 뭐라고 하면 되는 거야?

우미: 파이팅-! 오-!! 뭐, 이런 거요?

호노카: 아니야. 이럴 땐 번호를 말하는 거야!

코토리: 재밌어 보여!

호노카: 그럼, 간다!

호노카: 1!

코토리: 2!

우미: 3!

호노카: (4, 5, 6, 7, 8, 9)

호노카: (모두에게 이 마음, 전해질거야)

호노카: (막이 오른다)

 

호노카: 자, 가자! START:DASH!!

 

 

205: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/15(日) 01:48:49.59 ID:c5x6jUj3.net

 

 

 

『I say...Hey,hey,hey,START:DASH!!...』

『솜털 달린 아기 새들도～♪』

호노카: (코토리쨩, 언제나 상냥하게 대해 줘서 고마워)

 

『포기하면 안된다구～♪』

호노카: (우미쨩, 언제나 꾸짖어 줘서 고마워)

 

『너도 느끼고 있지, 시작의 고동~♪』

호노카: (마키쨩, 알기 힘들지만 배려해 주는 거 전해지고 있어. 고마워) 

 

『내일이여 바뀌어라!』

호노카: (하나요쨩, 언제나 행복을 고마워)

 

『희망으로 바뀌어라！』

호노카: (니코쨩, 언제나 끌어당겨 줘서 고마워)

 

『Hey,hey,hey,START:DASH!!』

 

『비가 그친 기분으로~♪』

호노카: (린쨩, 언제나 기운을 줘서 고마워)

 

『높아지는 기대 속에서~♪』

호노카: (노조미쨩, μ’s의 기적을 고마워)

 

『내일이 피어날 거야!』

호노카: (에리쨩, 언제나 보듬어 안아 줘서 고마워)

 

『또 하나의 꿈이 태어나……』

 

호노카: (정말로 고마워)

 

 

207: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/15(日) 01:54:25.09 ID:c5x6jUj3.net

 

하나요: 우와…… 대단해…… (글썽글썽)

린: 카요찡, 울고 있다냐- (글썽글썽)

마키: 전해지고 있어, 호노카

노조미: 이 순간… 작은 기적이 아닐까

에리: 호노카, 네 상대를 생각하는 마음, 몸 전체로 느껴져

니코: ……

 

『저편을 향해서…나는 DASH！！』

 

니코: ……열 받을 정도로 …… 빛나고 있네

 

 

208: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/15(日) 02:05:18.18 ID:c5x6jUj3.net

 

『～～～♪』

 

호노카: 하아… 하아… 하아…

우미: …호노카

코토리: 호노카쨩

호노카: 감사했습니다!!

 

하나요: 훌쩍… (짝짝짝짝짝)

린: 우우~……  (짝짝짝짝짝)

마키: …… (짝짝짝짝짝)

노조미: 아, 하하하… (짝짝짝짝짝)

에리: 후후…(짝짝짝짝짝)

니코: ……(짝짝짝짝짝)

 

호노카: (최선을 다해서, 우리들은 어떻게든 노력해서)

호노카: (지금, 우리들은 여기에 있어, 이 마음, 모두에게 닿았을까?)

 

211: 名無しで叶える物語(しまむら)＠＼(^o^)／ 2015/03/15(日) 02:15:03.09 ID:c5x6jUj3.net

라이브 후 옥상

 

호노카: (나는 역시 모두를 좋아하는거야)

호노카: (러브라이브라던가 폐교라던가는 더 이상 상관 없어. μ’s가 좋으니까 여기까지할 수 있었던 거야)

호노카: (노래만으로는 전해지지 않는 감사의 마음이 있어)

호노카: (언젠가, 모두에게 전하고 싶네)

 

“여기에 있었구나”

호노카: 응, 잠시 바람 좀 쐬고 싶어서

니코: 그래. …좋은 바람이네

호노카: 그렇네

니코: 뭐, 겨울이니까 조금 춥긴 해도

호노카: 아하하

니코: ……

호노카: ……

니코: 호노카… 멋진 라이브였어

호노카: 니코쨔… 야자와 선배, 고맙습니다

니코: 니코라고 해도 돼. 언제나 그렇게 불렀던 거지?

호노카: 으, 응!

니코: 자, 약속은 약속이야. 네 얘기를 들을게

호노카: 고마워, 니코쨩

번역 - エリーチカ