호노카「3명이서 유원지」- 1

1 :  VIPにかわりましてNIPPERがお送りします saga 2014年10月09日 (木) 23:32:47 ID: cPZKEsmB0・호노코토우미입니다


・백합요소는 특별힌 없을 예정입니다

2 :  VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) saga 2014年10月09日 (木) 23:33:37 ID: cPZKEsmB0교실

코토리 「저기 저기、호노카 쨩、우미 쨩。 봐봐 봐봐！」

호노카 「코토리 쨩、뭐야 그거？」

우미 「뭔가 좋은 거라도 받은 건가요？」

코토리 「쨔ー안！ 오토노키자카 랜드의 일일 우선 자유이용권이야！ 전부 시간제한 없이 탈 수 있데！」

코토리 「어제 엄마한테 받았어。 그래서 ３명 분 있으니까 호노카 쨩이랑 우미 쨩하구 갔다 오렴 이라고！」

호노카 「정말로！？ 아싸ー、유원지다！ 그것도 제한시간 없이라니 굉장해！」

우미 「유원지인가요。 그러고 보니 최근들어 가지 않았네요」

코토리 「그래서 있지、언제 갈까？」

호노카 「호노카는 가능한 한 빠른 편이 좋겠는데」

우미 「그럼 내일은 연습도 없으니、내일은 어떤가요？」

코토리 「응、코토리는 그걸로 좋다고 생각해」

호노카 「그럼 시간은 어떻게 할까？ 호노카는 아침부터 모두랑 놀고 싶어」

우미 「그렇네요、오랜만이니 아침부터 잔뜩 놀까요」

코토리 「에헤헤、기대된다」

호노카 「좋ー아、그럼 내일 ９시에 오토노키자카 랜드 앞에서 집합！」

3 :  VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) saga 2014年10月09日 (木) 23:34:37 ID: cPZKEsmB0다음날、오토노키자카 랜드 앞

호노카 「우미 쨩、코토리 쨩！ 좋은 아침ー！」

코토리 「아、호노카 쨩 좋은 아침！」

우미  「좋은 아침입니다、호노카。 딱 ９시긴 합니다만。 오늘은 똑바로 늦지않게 왔네요」

호노카 「뿌우ー、호노카라고 언제나 지각하는 건 아니라구ー야。 우미 쨩 심술궂어」

우미 「후후、농담입니다。 자아 가죠、시간이 아깝습니다」

코토리 「그렇네。 자、호노카 쨩 이거」 티켓

호노카 「고마워、코토리 쨩！ 좋ー아、오늘은 힘껏 즐기는 거야ー！」

호노코토 「오오ー！」

호노카 「우미 쨩도 함께！ 오오ー！」

우미 「저、저는 별로 괜찮습니다///」

호노카 「됬으니까 됬으니까！하나ー둘、오오ー！」

우미 「오、오오ー」

호노카 「그럼 가볼까。 추울ー발！」

4 :  VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) saga 2014年10月09日 (木) 23:36:19 ID: cPZKEsmB0오토노키자카 랜드 안

호노카 「우선 뭐부터 탈까？」

우미 「역시 처음엔 가벼운 게 좋겠죠」

코토리 「그럼 처음은 회전목마 같은 게 어떨까？」

호노카 「응！ 그럼 우선 회전목마로 하자！ 아、저쪽이야。 서두르자ー！」다다다

우미 「아、호노카！ 정말이지 애처럼 너무 들떠있네요 호노카는」흥흥

코토리 「그치만 호노카 쨩다워서 좋지 않을까？」싱글벙글

우미 「코토리는 언제나 호노카에게 물러요。…그렇지만 기껏 놀러 왔으니、오늘은 괜찮겠죠」싱긋

코토리 「에헤헤、그럼 호노카 쨩을 쫓아가자」다다다

우미 「네。 호노카―！ 혼자서 타실 생각인가요ー？」다다다

5 :  VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) saga 2014年10月09日 (木) 23:40:02 ID: cPZKEsmB0

호노카 「이야ー회전목마 즐거웠지ー！」

코토리 「응！ 흰 말에 탄 우미 쨩이 멋졌었지。 그렇지、이번엔 우미 쨩에게 왕자님 같은 느낌의 의상을 입어달라고 할까♡」

우미 「코、코토리！？」

호노카 「응응、우미 쨩 멋있었지。그치만 호박마차에 탄 코토리 쨩도 공주님 같아서 엄청 귀여웠어！」

코토리 「에헤헤、고마워 호노카 쨩。 호노카 쨩도 엄청 귀여웠다구♡」

호노카 「고마워、좋ー아！ 다음은 제트코스터 타자！」

호노코토 「오오ー！」

우미 「아뇨아뇨、왕자님이라니 저는 그런 자격이、그것 보다…혼자 두고 가지 말아주세ー요！」다다다다




우미 「꽤、꽤나 높네요…」덜컹덜컹

호노카 「응、그렇네…」덜컹덜컹

코토리 「두근두근거리네♪」덜컹덜컹

우미 「스、슬슬 정상이네요…」덜덜

호노카 「호、호노카는 별로 무섭지 않으니까 말이지！」덜덜

코토리 「아、봐봐 봐봐！ 저쪽에 바다가 보여！ 예쁘네」손가락으로 가리키기

우미 「정말이네요、확실히 예쁘네ㅇ」

호노카 「아、정말이다。 엄청 예쁘ㄴ」

휘잉　콰아아아ーーーー

호노우미 「꺄아아아아아아아아아아아아아아아！！」

코토리 「꺄아ーーーーーーーーーーーーーー♡」만세

6 :  VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) saga 2014年10月09日 (木) 23:42:49 ID: cPZKEsmB0바이킹

호노카 「뭐랄까 큰 그네 같아서 즐겁네！」휘익

우미 「제트코스터는 무서워 했었으면서 어째서 이건 괜찮은 겁니까ー！」꺄아ｰ

코토리 「꺄아아아아아아아아아아아아아아♡」만세



프리 플

호노카 「턱이 부들부들거려ー！」

우미 「말하다가는 혀를 깨물어 버릴거라구요！」

코토리 「와ー이♪」



호노카 「아ー즐거웠어！ 다음엔 뭐 탈래？」

코토리 「코토리는 뭐든 괜찮아？」싱글벙글

우미 「그럼 커피잔으로 하지 않으시겠어요？ 절규계만 잔뜩 탔다보니 조금 지쳤습니다」

호노카 「좋ー아、가자！

호노코토우미 「오오ー！」

7 :  VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) saga 2014年10月09日 (木) 23:47:03 ID: cPZKEsmB0벤치

우미 「…호노카、뭔가 하실 말은 없나요？」

호노카 「죄송합니다…」

코토리 「우ー…눈이 빙글빙글 돌아」빙글빙글 

우미 「호노카가 우쭐해져서 너무 쎄게 돌려버린 바람에 코토리가 큰일을 당했지 않습니까！ 괜찮나요、코토리」꽈악

코토리 「조금 기분이 안좋아。 우미 쨩은 괜찮아？」홀쭉

우미 「저는 단련되있으니 괜찮습니다。 그것보다 딴 사람을 걱정할 때인가요！」

호노카 「코토리 쨩、정말로 미안해…」추욱

코토리 「괜찮아、호노카 쨩。 조금 휴식하면 금방 괜찮아질 거야」

우미 「그렇다면 시간도 꽤 지났으니、점심을 먹을까요」

호노카 「응、알겠어」


휴식소

코토리 「쨔ー안！ 오늘은 코토리가 도시락을 만들어 왔어！」

우미 「그러고 보니 이 유원지는 드물게도 반입이 가능했었죠」

호노카 「아싸ー！ 코토리 쨩의 도시락♪」

코토리 「에헤헤、열심히 만들었으니까 잔뜩 먹어줘♡」

우미 「네、그럼 잘 먹겠습니다」

호노코토우미 「잘 먹겠습니다」

10 :  VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) saga 2014年10月10日 (金) 00:20:10 ID: IwfZNHfa0호노카 「코토리 쨩의 도시락 맛있어ー！」우물우물

우미 「네、역시 코토리의 요리는 최고입니다」우물우물

코토리 「그、그럴려나///」

호노카 「응、매일 만들어주면 좋을 정도로 맛있어！」

우미 「후후、그러면 코토리에게 폐를 끼치게 될 거라구요」

우미 「그것 보다도 코토리는 이렇게 맛있는 요리를 어떻게 만드는 건가요？」

호노카 「아、호노카도 그거 궁금해ー」

코토리 「으ー응 그건 말이지、특별히 어떻게는 아니지만。 코토리는 요리를 만들 때는 먹는 사람을 생각하면서 만들어」

코토리 「호노카 쨩은 이 맛을 좋아했었지、우미 쨩은 이런 맛을 좋아했었지 라고 생각하면서 조금이라도 맛있어지도록 만드는 거야」

코토리 「그러니까 자연스레 둘이 좋아하는 맛과 요리가 만들어지는 게 아닐까？」

호노우미 「………」

코토리 「왜、왜 그래？」

호노카 「그런 식으로 생각하면서 만들어 줘서 호노카는 엄청 기뻐어ー！」꼬옥

우미 「네、저도 기쁨을 감출 수 없습니다！」

코토리 「꺄앗！ 에헤헤、 코토리도 호노카 쨩이랑 우미 쨩이 맛있다고 말해줘서 엄청 기뻐어ー！」꼬오옥

호노카 「자아、우미 쨩도 이리 와！」

우미 「네、네에///」꼬옥

호노카 「좋ー아、그럼 얼른 먹고 오후도 ３명이서 잔뜩 잔뜩 즐기자！」

호노코토우미 「오오ー！」

11 :  VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) saga 2014年10月10日 (金) 00:34:27 ID: IwfZNHfa0

호노카 「으ー응、잔뜩 먹었네。 호노카 이제 배가 빵빵해ー」

우미 「그렇네요、저도 꽤나 배가 부릅니다」

코토리 「코토리도 만족일까나」

호노카 「그럼 다음엔 뭘 탈까？」

우미 「그럼 막 점심을 먹은 참이기도 하니、소화할 겸 가벼운게 좋겠습니다」

코토리 「그럼 산책하면서 마음에 드는 걸 찾으면 탄다 같은 건 어떨까？」

호노카 「응、그럼 그럴까」

우미 「네、그러면 가볼까요」

14 :  VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) saga 2014年10月10日 (金) 02:15:58 ID: IwfZNHfa0산책 중

호노카 「저기 저기、저쪽에 아이스크림 가게가 있어！ 먹고 가자」

우미 「호노카…좀 전에 그만큼이나 먹었으면서 또 먹을 생각인가요？」

호노카 「에ー、괜찮잖아！ 디저트를 먹는 배는 따로 있다구 따로」

우미 「그렇지만、소화시키기 위해 걷고 있는데 디저트 같은 걸 먹으면…」

코토리 「아이스크림이라면 그렇게 배 부르지 않고、괜찮지 않을까？」

호노카 「그렇지 그렇지、호노카는 딸기맛이 좋아」

코토리 「그럼 코토리는 블루베리맛으로 할까나」

우미 「코토리까지…어쩔 수 없네요。 그럼 저는 바닐라로 하겠습니다」

18 :  VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) saga 2014年10月10日 (金) 22:33:28 ID: IwfZNHfa0

호노카 「차갑고 맛있어！ 역시 밥 먹은 뒤에 먹는 아이스크림은 각별하네」

코토리 「응、달고 맛있네」

우미 「확실히 맛있네요」

호노카 「아、맞다 코토리 쨩。 한 입 줘♪」

코토리 「응、좋아。 자、아ー앙♡」

호노카 「아ー앙……응 맛있어！ 그럼 코토리 쨩도、아ー앙」

코토리 「아ー앙……에헤헤、 맛있네♪」

우미 「………」지그시

20 :  VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(SSL) saga 2014年10月10日 (金) 22:56:23 ID: IwfZNHfa0

호노카 「응？ 왜 그래 우미 쨩？…아、그런가 그런가～」

우미 「뭐、뭔가요…」

호노카 「우미 쨩도 한 입 먹고 싶었던 거지？」

우미 「어、어째서 그렇게 되는 겁니까！」

호노카 「됐으니까 됐으니까、자 아ー앙♪」

우미 「우우…아、아ー앙///」

코토리 「코토리 것도 줄게。 자、아ー앙♡」

우미 「…아ー앙///」

호노코토 「맛있어？」

우미 「네、무척 맛있습니다///」

호노카 「그럼 다음은 호노카랑 코토리 쨩이 먹을 차례네！」

코토리 「응응」싱글벙글

우미 「무슨！？」

호노카 「그러면 우선 호노카부터、아ー앙」

우미 「알겠습니다…아、아ー앙///」

호노카 「아ー앙…응 맛있어！」

코토리 「그럼 다음은 코토리♪」

우미 「그、그럼 갑니다…아ー앙///」

코토리 「아ー앙…응、바닐라도 맛있네」

우미 「그、그렇습니까///」

호노카 「우미 쨩 좀 전부터 얼굴이 새빨갛다구ー」히죽히죽

우미 「누、누구 탓인데 그럽니까！」

23 :  ◆nijeZEbl1s saga 2014年10月10日 (金) 23:52:02 ID: IwfZNHfa0수분 후

호노카 「아이스크림도 먹었으니、다음은 뭘 할까？」

코토리 「으ー응…좀 더 걸으면서 정해도 괜찮지 않을까？」

우미 「그렇네요、아직 시간은 있으니、서둘러서 정하지 않아도 괜찮겠죠」

호노카 「그런가。 그럼 좀 더 산책이네」





호노카 「으ー응、뭔가 없으려나ー。 아、둘 다 저거 봐봐！」

우미 「범퍼카…인가요、이건 또 몹시 그립네요」

코토리 「그렇네、마지막으로 타 봤던게 분명 초등학교 저학년 때였었지」

우미 「호노카는 저걸 타고 싶은 건가요？」

호노카 「응！ 게다가 잘 보면 이거、경주도 할 수 있데」

우미 「경주입니까…」

호노카 「게다가 이긴 사람은 과자를 받을 수 있다구！ 이건 나갈 수 밖에 없잖아」

24 :  ◆nijeZEbl1s saga 2014年10月11日 (土) 00:23:51 ID: W1wuNTfm0

코토리 「그치만 경주라니 위험하지 않으려나。 부딪치거나 할지도 모르고」

호노카 「그 부분은 레인으로 나눠져 있고、이런저런 대책을 새워놨다고 써져 있으니까 괜찮다구」

호노카 「재밌어 보이고 나가자。 참가인원은 마침 세 명이라고 써져 있고！」

우미 「그렇네요、위험하지 않다면 나가볼까요」

코토리 「응、그럼 코토리도 참가해버릴까」

호노카 「그럼 결정！ 맞다、꼴찌한 사람은 벌칙 게임을 받는다는 건 어떨까？」

우미 「벌칙 게임인가요？ 그렇네요、그렇게 심한 내용이 아니라면 괜찮습니다。 그 편이 고조될 것 같고」

코토리 「코토리도 아프거나 하지만 않다면 괜찮을까나」

우미 「그래서 벌칙 게임의 내용은 어떻게 하실 건가요？ 지금부터 정해 놓을 건가요？」

호노카 「으응、벌칙 게임은 이긴 사람이 정하자。 그 편이 달아오르니까！」

우미 「알겠습니다。 그럼 호노카를 향한 벌칙 게임을 생각해 놓지 않으면 안되겠네요」

호노카 「뿌우ー、호노카는 지지 않을 거야！ 우미 쨩이야말로 나중에 져도 모른다구」

코토리 「코토리도 지지 않을 거야」

25 :  ◆nijeZEbl1s saga 2014年10月11日 (土) 01:38:31 ID: W1wuNTfm0경주장

담당자 「그럼 룰을 설명하겠습니다。 코스를 한 바퀴 돌아서 처음으로 골인한 사람의 승리입니다」

호노카 「에、그것뿐？」

담당자 「그리고 １위를 한 사람에게는 자그마한 경품이 주어지니、힘내주세요」

우미 「매우 간결한 설명이였네요」

코토리 「그、그렇네」

호노카 「뭐 됐어。 우미 쨩、코토리 쨩、지지 않을 거라구」

우미 「이쪽이야말로！」

코토리 「응、힘내자♪」

담당자 「그럼 시작합니다。 ３，２，１、스타트！」

29 :  ◆nijeZEbl1s saga 2014年10月11日 (土) 23:14:28 ID: W1wuNTfm0우미 「갑니다！」start dash

호노카 「우왓、우미 쨩 빨랏！」

코토리 「단숨에 차이가 나버렸네」

우미 「이대로 단숨에 승부를 내겠습니다！」부르르릉

호노카 「우미 쨩 대단해 기세가 넘치네。 호노카도 지지 않을 거야！」부르르릉

코토리 「코토리도 지지 않아！」부르르릉

우미 「큭！ 따라 왔군요、역시 저의 소꿉친구라고 할 만 합니다。 그러나！」고오오

호노카 「에엣！？ 어째서 그렇게 빠른 거야？ 범퍼카치고는 너무 빨라！」

코토리 「우미 쨩 대단해ー애♡」

우미 「아하하하하！ 대단합니다！ 지금의 저는 바람이 되었습니다！ 정상 어택입니다！」

호노카 「우미 쨩 케릭터 바꼈어…」

코토리 「아하하하…」

우미 「더는 누구도 저를 멈출 수 없습니다！ 이대로 １위로 골인입니다！」부르르르르릉

호노카 「더욱 스피드가 올라갔어！？ 그치만 이대로라면 위험한게…」

우미 「마지막으로 저 커브를 돌면 골인이군요！ 저의 화려한 핸들 처리를 보여드리겠습니다！」

코토리 「위험해！ 저런 거 돌 수 있을리가 없어！」

우미 「갑니다ー！ 러브애로우ー카트！ 랄까 어라？ 핸들이 말을 듣지 않…붸아아！？ 다레카타스케테ｰ！」

호노코토 「우미 쨔ーー앙！！」

30 :  ◆nijeZEbl1s saga 2014年10月12日 (日) 00:08:55 ID: 2qJJSxyC0경주 종료 후

우미 「우우…원통합니다…」추욱

호노카 「아、아하하…우미 쨩 기운내」

우미 「그러나…」

호노카 「애당초 저런 스피드로 범퍼카를 몰아서 돌 수 있을리 없잖아！ 사고가 나지 않아서 다행이야」

우미 「죄송합니다…」

코토리 「담당자 씨도 엄청 놀랐었어。 왜 저렇게 스피드가 올라가는 거야！ 라며」

우미 「면목없습니다…」추욱

코토리 (역시 우미 쨩은 분해하고 있을 때가 제일 귀여워어)

호노카 「그러면 우미 쨩은 벌칙 게임 결정이네」

우미 「네에…。 그럼 １위를 한 건 누구인가요？」

코토리 「코토리라구♪」

호노카 「응、마지막에 휘익하고 앞서 나갔어」

우미 「그렇습니까。 그럼 내용은 어떤 걸로 하실 건가요？」

코토리 「으ー응 있지ー、뭐가 좋을까나」싱글벙글

우미 (뭔가 한기가 듭니다。 이상한 것만 아니라면 좋겠습니다만…)오싹

번역 - coki.