치카「치카리코는 수요 없는 걸까나?」

2: 以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/05/31(火) 23:54:31.03 ID:IcfGZPZRO



리코「없지 않아?」


치카「그런가?」


리코「응」


치카「……………………」


리코「그럼 가볼게」


치카「아니 기다려 기다려! 어째서 반응이 그렇게 담백한 거야!? 아직 얘기 안 끝났으니까!!」


리코「에에…… 돌아가서 그림 그리고 싶은데……」


치카「참고로 방금 건, 에에 와 에(絵)를 합쳐서……」


리코「내일 보자」빙글


치카「가 아니지!! 미안해!! 사과할 테니까 가지 마!!」덥썩




3: 以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/05/31(火) 23:55:15.44 ID:IcfGZPZRO



리코「……그래서, 뭐라구? 치카쨩이 Aqours의 리더를 반납하겠다는 얘기였나?」


치카「그런 마이너스 이미지인 치카리코는 싫어!! 가 아니라, 치카리코는 수요 없지 않으려나?하는 얘기!!」


리코「없지 않아?」


치카「다시 원점이잖아!? 왜!?나, 같은 시간을 루프하고 있어!?」


리코「하고 있는 거 아닐까?」


치카「아까부터 리코쨩 너무한 거 아냐?! 좀 더 흥미를 가지라구!! 치카리코라구?! 가능성 느껴지잖아?! 밀고 싶지 않아?!」


리코「그치만…… 요약하면 나와 치카쨩의 접점이 없지 않니, 라는 이야기 아니야?」


치카「요약하면(ようすると), 라니 왠지 나와 리코쨩의 이야기에 요우(よう)쨩이 들어온 것 같아」뿌뿌


리코「치카리코보다, 요우리코 쪽이 나은 걸로 해결이네. 그럼」바이바이


치카「싫어~ 싫어~!최소한 껴 주기라도 해~!! 요우리코치카로 해 줘~!!」



4: 以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/05/31(火) 23:56:18.09 ID:IcfGZPZRO



치카「애초에 치사하다구!!」흥흥!


리코「왜 갑자기 거꾸로 화내는 거야?」


치카「요우쨩이나 요시코쨩은, 요우리코, 요시리코라는 요소 있는데!! 왜 치카리코는 적은 거야?!」


리코「……인기의 문제가…」


치카「그거 말고 다른 원인 말야!!」


리코「아ー…… 캐릭터의 문제라던가? 그 왜, 나라면 전학생이라던가, 요우쨩은 요소로 하는 전용 대사가 있어서 귀엽지 않아? 욧쨩은…… 글쎄…… 음…… ……」


치카「그거라면 나도 가족이 여관이라던가, 세자매의 막내라던가 있다구!?」


리코「그것만으로는,  하아…… 그래서 뭐? 하는 느낌인데」


치카「게다가 좋아하는 음식은 귤!이라구!」


리코「아무런 임팩트도 없어. 게다가 요우쨩하고 마루쨩도 좋아하는 거 귤이야」


치카「지역 특산물을 좋아하는 게 뭐가 나빠!!」


리코「멤버의 삼분의 일이 좋아하는 시점에서 임팩트가 옅다는 이야기야」


치카「그러면 건어물! 나 오늘부터 좋아하는 음식 건어물! 로 할래! 쥐포 최고!!」


리코「건어물 좋아하는 아이돌은 뭐야?」



5: 以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/05/31(火) 23:59:28.91 ID:IcfGZPZRO



치카「그러면 갭모에를 노리자!」


리코「갭모에?」


치카「예를 들면, 내가 리코쨩한테 엄청 끈적끈적 달라붙곤 하잖아?」


리코「응」


치카「그걸 리코쨩이 곤란해하면서도 받아들여주지만, 어느 새 익숙해 졌을 거 아냐?」


리코「그렇지」


치카「반대로 리코쨩이 나한테 끈적끈적 하면은」


리코「하면은?」


치카「내가 기쁘려나///」


리코「갭모에 얘기는 어디 간 거야?!」



6: 以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/06/01(水) 00:00:39.05 ID:TOOjoGh5O



치카「아! 그럼 키스라던가 해 볼래!?」


리코「여보세요, 우칫치 씨 맞나요? 오랜만이에요, 사쿠라우치입니다」


치카「현실을 봐!! 딱히 이상한 소리도 아니잖아!?」


리코「갑자기 키스를 제안하는 친구는 이상한 부류로 분류해도 잘못된 거 없어」


치카「에에~…… 그치만 사이좋은 사람끼리는 다들 키스하는 이미지 아냐?」


리코「언제부터 치카쨩 머릿속이 아메리카가 된 거야?」


치카「아메리코~? 정마알♪ 리코쨩은 깜빡이네~♪ 내가 간식으로 냉동 귤을 줘야~♪」뒤적뒤적


리코「돌아갈래」


치카「무서웟!! 리코쨩 그런 차가운 눈빛을!! 이 아니라, 키스하자, 응? 응?!」


리코「미풍양속에 반하니까 안 돼」


치카「왜!?」


리코「나 로리콘이 아니고……」


치카「로리!?」


리코「루비쨩에 비하면야…… 다소 나아 보이지 않는 것도 아니지만……」


치카「리코쨩은 나를 어떻게 보고 있는 거야!?」


리코「귀엽게 보고 있어」


치카「!!///」


치카「그, 그러면 좀 더 치카리코 보급에 협력해 줘어!!///」


7: 以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/06/01(水) 00:01:09.77 ID:TOOjoGh5O




리코「그러고보니, 치카쨩은 치카리코로 괜찮은 거야?」


치카「?」


리코「생각해 봐, 역시 다들 귀엽잖아. 치카리코보다 단연 인기있지 않을까? 뭣하면 µ's의 코사카 호노카 씨하고, 호노치카라던가는?」


치카「나는 치카리코(그, 그야 호노카쨩과 호노치카라니 최고지만……///) 일편단심이야!」


리코「응, 방금 괄호 뭐야?」


8: 以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/06/01(水) 00:01:43.34 ID:TOOjoGh5O



치카「아 정말! 리코쨩도 리코쨩대로 잘못 있다구!!」


리코「의미를 모르겠는데」


치카「리코쨩이 좀 더 나에게 꾸욱꾸욱 다가왔다면, 치카리코도 유행했을텐데!! 1s 싱글의 후렴 솔로에서도 듀엣이었는데!! 봤어 PV!? 듀엣 두근두근거리지 않았어!? 빛나고 있니?의 고개를 갸우뚱거리는 씬 보고 전부 차분해졌다구!! 씬 만으로!!」


리코「아 그렇네」


치카「2nd 싱글에서 완전히 요우치카 풍조도 떴고! 물론 요우쨩 귀엽지만!! 요우쨩도 좋아하지만~!!」


리코「그럼 그걸로 괜찮잖아……」


치카「유닛은 리코쨩하고 함께려나~♪ 싶었더니, 요시코쨩하고 마리쨩하고 묶여버렸고!! Guilty Kiss 멋있어!! Strawberry Trapper 엄청 좋은 노래야!!」


리코「뜻밖의 선전 고맙습니다」


치카「다음은 나와 유닛으로 유닛곡 부르자!? 꼭이야!?」


리코「선처합니다」


치카「반드시!!」


9: 以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/06/01(水) 00:02:41.58 ID:TOOjoGh5O



치카「애초에, 전학해 왔을 때부터 내가 제일 리코쨩하고 사이좋게 지내고 있지?! 스쿨 아이돌 권유한 것도 나고!」


리코「확실히…… 처음부터 거리 좁혀와서 숨막혔어……」


치카「숨막혔어!? 그건 미안해!!」


리코「게다가, 여관의 온천에 올 수 있게 해주긴 했지만, 치카쨩하고 특히 사이가 좋다던가 그런 건 아니라고 생각해」


치카「말이 심한 거 아냐!? 나, 리코쨩을 정말 좋아하는데!?」


리코「그건 고마워」


치카「전혀 진정성 있지 않아!! 에? 리코쨩은 나한테 흥미 없는 거야?! 치카리코보다, 요우리코, 요시리코, 다이리코, 리코루비, 리코마루, 마리리코,  리코카난이 좋은 거야?! 그게 아니면 리코 하렘!!?」


리코「것보다, 모두와 사이 좋다면 그건 그거대로 좋달까」


치카「어ー째ー서ー!! 좀 더 치카리코 어필해 달라구~!! 리코키치가 될 테니까, 치카키치가 되어 줘~!!」우우!


리코「네네. 알게 모르게 나오는 웃기 힘든 말장난은 그만해 줘」쓰담쓰담


치카「으아앙!! 업신여겼어!! 리코쨩은 하렘주!! 이베리코*!! 리코쨩따윈 평생 Aqours 모두한테 귤 껍질이나 까 줘!!!」타다다다다다닷……


(* 스페인산 돼지의 품종)


리코「아, 치카쨩! ……가버렸다……」



10: 以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/06/01(水) 00:03:09.73 ID:TOOjoGh5O




리코「정말 제멋대로라니깐……」






리코「하여간…… 딱히 인기가 없는 것도 아니잖아」






리코「그 편이, 내가 치카쨩을 독점할 수 있으니까 말야////」



11: 以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/06/01(水) 00:04:17.94 ID:TOOjoGh5O


끝。




14: 以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/06/01(水) 00:49:16.61 ID:TOOjoGh5O


덤




치카「~이런 일이 있었어!!」


요우「흐응」


치카「리코쨩 너무하지 않아!? 너무하지!?」


요우「사실 별 거 아닌 것 같은데」



15: 以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/06/01(水) 00:56:18.18 ID:TOOjoGh5O


치카「요우쨩도 너무해!!」


요우「리코쨩이 말한 대로, 다들 사이좋다면 그걸로 되는 거 아닐까? 자 이걸로 해결. 요소로!」


치카「그런 조잡한 마무리에 써도 괜찮아!? 전용 대사 아냐!?」


치카「싫어싫어~!! 다같이 사이좋은 것도 좋지만 그 이상으로 나만 봐줬으면 좋겠어~!! 리코쨩하고 으쌰으쌰 하~고~싶~어~!!」바둥바둥


요우「우와아… 욕망에 충실하네……」



16: 以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/06/01(水) 01:10:43.13 ID:TOOjoGh5O


치카「그치만 리코쨩 엄청 미소녀잖아?! 분위기도 도시에서 자라서 그런지 고풍스럽고, 처음 봤을 때부터 한 눈에 포로가 되었다구!!」


요우「우선 AZALEA에 사과해. 성심성의껏」


치카「누구도 리코쨩을 뺏으면 안 돼!! 핫!! 내가 지켜보지 않으면 리코쨩이 리코하렘을 만들러 가버릴 거야!! 그렇게는 못 둬!! 리코쨔앙!」타다다다닷


요우「엣? 치카!? ……뜬금없이 나타났나 싶더니만……」



17: 以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/06/01(水) 01:14:32.52 ID:TOOjoGh5O


요우「…………치카리코……라…」




요우「확실히 리코쨩은 귀엽지만」




요우「그렇다고 내가 물러날 거라고 생각하진…… 않겠지?♪」



18: 以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/06/01(水) 01:15:42.63 ID:TOOjoGh5O


끝。




19: 以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/06/01(水) 02:51:09.13 ID:E5LO7lPq0


수고


키미코코 나왔을 땐 치카리코가 대세였지만, 코이아쿠에서 요우치카가 제일 인기가 좋아졌으니까 말야.

그리고 요시리코가 은근히 보이는 것 같아


20: 以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/06/01(水) 03:54:37.54 ID:HDOl1Ge0o


2학년 수라장 최고!

재밌었어!




22: 以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/06/01(水) 15:08:18.62 ID:TOOjoGh5O


덤에 덤




요우「리코쨩은, 치카쨩을 어떻게 생각해?」


리코「음ー…… 그냥 귀엽다고 생각하는데?」


요우「그치ー」


리코「요우쨩은? 치카쨩을 어떻게 생각해?」


요우「……우선 같이 있고 싶어져」


리코「그치ー」



23: 以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/06/01(水) 15:21:53.49 ID:TOOjoGh5O


요우「어린아이같은 점이 매력이랄까」


리코「왠지 내버려둘 수 없는 느낌이고」


요우「맞아, 바싹 달라붙어 있고 싶어」


리코「오히려 달라붙어 줬으면 해」


요우「……요우치카가 앞으로의 트렌드이려나~」


리코「……치카리코가 흔들림없는 정석이려나~」


요우「……………………」


리코「……………………」






요우「지지 않을 테니까」

리코「지지 않을 테니까」



24: 以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/06/01(水) 15:23:43.21 ID:TOOjoGh5O


진짜 이번이 끝




25: 以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/06/01(水) 15:50:07.99 ID:k31ySwM0O


덤 내용 기쁘다…

이 싸움의 뒷내요이 신경쓰여


26: 以下, 名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/06/01(水) 16:25:31.04 ID:yD06dK1X0


코이아쿠 뒤로 한 바퀴 돈 느낌이야

길티키스의 이케맨 리코라면 하렘 만들 수 있을 듯

번역 - 에실